3 août 2022

Rev. Dr. Eugen J. Pentiuc, Archbishop Demetrios Professor of Biblical Studies and Christian Origins at Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, has published a new book, The Oxford Handbook of the Bible in Orthodox Christianity (Oxford University Press, 2022).

The Oxford Handbook, edited by Fr. Pentiuc and with a foreword by His Eminence Archbishop Elpidophoros of America, offers authoritative and up-to-date surveys of original research on a particular subject area. Specially commissioned essays from leading figures in the discipline give critical examinations of the progress and direction of debates, as well as a foundation for future research. It investigates the various ways in which Orthodox Christian, namely, Eastern (Byzantine) and Oriental communities (Syriac, Ethiopian, Coptic, and Armenian) have received, shaped, and interpreted the Christian Bible. 

Fr. Pentiuc’s opening article, “Balancing Tradition with Modernity,” sets the tone and scope of the volume, and is followed by five parts.

  • Part I, “Text,” shows that textual fluidity and pluriformity, characteristic of Orthodoxy, is demonstrated by the various ancient and modern Bible translations such as Old Greek, Syriac, Coptic, Ethiopian, Armenian, etc.
  • Part II, “Canon,” underlines the ‘open-endedness’ of the Orthodox Old Testament canon, consisting of thirty-nine canonical and ten or more anaginoskomena ‘readable’ books.
  • Part III, “Scripture within Tradition,” underscores the Orthodox view on Scripture’s centrality within Tradition.
  • Part IV, “Toward an Orthodox Hermeneutics,”
  • and Part V, “Looking to the Future,” survey Orthodox ‘traditional’ hermeneutics (patristic commentaries and liturgical productions) in ‘conversation’ with historical-critical approaches to the Bible.

Among the 41 contributors to this ecumenical-international Oxford Handbook are Sebastian Brock, R. W. L. Moberly, Theodore Stylianopoulos, Mary Farag, John Behr, Christopher Seitz, Stefanos Alexopoulos, Edith Murphy, Daniel Assefa, George Kiraz, John Fotopoulos, Vahan Hovhanessian, Olivier-Thomas Venard, and Bruce Beck.

According to Fr. Pentiuc, this volume would not have been completed without God’s grace, a sabbatical provided by Holy Cross, and the financial support of the Jaharis Family Foundation, the generous donor of the chair held by Fr. Pentiuc. As a token of gratitude for that support, Fr. Pentiuc chose an illumination from The Jaharis Byzantine Lectionary (Constantinople, ca.1100) for the front cover of the work.


Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll


Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme


En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Atelier à Jérusalem | Workshop in Jerusalem

Atelier à Jérusalem | Workshop in Jerusalem

6 août 2015

Fr. Kevin Stephens OP, our chief prgrammer, spends his summer time working on both his SSD, in the magnificent library of the École Biblique, and on our IT development. His presence in Jerusalem allows him to be directly in touch with collaborators actually working in their labs on, hence fosters many improvement of the […]
Nouvelles du bureau de Jérusalem, automne 2018

Nouvelles du bureau de Jérusalem, automne 2018

11 novembre 2018

Pendant l’été 2018 : fort enrichissement de notre annotation multimédiatique, dans l’esprit de « PRIXM » Les assistants ont eu quelques distractions lorsque le professeur Émile Puech a sollicité l’asile télévisuel pour … regarder et commenter ensemble la coupe du monde de football ! Notre bureau n’a pas désempli, puisque cinq assistants y ont travaillé, […]