Les Quatre Évangiles d’Étienne Méténier publiés en poche

16 février 2026

Nous vous parlions, en 2024, de l’ouvrage de notre collègue et ami, le frère Étienne Méténier de la Communauté des Béatitudes. Il s’agit de la première traduction de la Vetus Syra en français. Son ouvrage est préfacé par le frère Olivier-Thomas Venard et sœur Yara Matta et il a reçu le prix de Littérature religieuse, mention Bible 2025.

Son succès ne se dément pas puisqu’il existe désormais en version de poche.

« Les Quatre Évangiles | Traduction de la Vetus syra », lancés au Collège des Bernardins le 14 novembre dernier

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

1. Activités académiques estivales du comité éditorial

1 octobre 2026

L’été n’a pas interrompu le travail du programme. Du colloque de Louvain, à Tours avec Domuni Universitas, en passant par le Séminaire des Intraduisibles des trois Monothéismes à Cassis, les rencontres et les collaborations se sont poursuivies JUIN Participation au Séminaire des Intraduisibles Le frère Olivier-Thomas Venard et deux autres collaborateurs ont pu se joindre […]

2. Développement numérique en haute intensité

30 septembre 2026

Sans d’excellents développeurs, il serait impossible à nos collaborateurs de travailler sur la plateforme scientifique et de mettre leurs recherches à la disposition du public Au cours de l’été, en concertation avec fr. Kevin Stephens, fr. Olivier-Thomas a développé intensément la collaboration avec une nouvelle équipe pour une refonte d’ampleur de nos outils numériques. Ce […]

3. Prix et promotions

30 septembre 2026

Plusieurs distinctions accordées à nos collaborateurs ont éclairé le début de cet été. Avant tout, l’Université hébraïque de Jérusalem a conféré à frère Olivier Catel le titre de docteur en Talmud et halakhah. L’Académie française a distingué deux ouvrages. Nous félicitons notre collaborateur de l’Université de Haifa, Gad Barnea, que les collègues de l’université d’Oldenburg […]

4. Chez nos amis universitaires

30 septembre 2026

Épigraphie biblique avec GraphEast Nous avons la joie de retrouver Estelle Ingrand-Varenne, qui prend la direction du Centre de recherches français de Jérusalem. Déjà féconde, notre collaboration, notamment à travers le projet GraphEast, devrait ainsi se poursuivre et s’intensifier. C’est dans ce contexte que nous sommes heureux de relayer l’article que le professeur Antonio E. […]

5. Du côté des artistes

30 septembre 2026

Dans notre chantier, les artistes continuent à rejoindre les savants pour explorer le rayonnement des Écritures. Voici quelques nouvelles de collaborations en cours ou à venir. Deux photographes contemporains L’Israélien Baruch Gian et le Français Alexis Congourdeau viennent étoffer notre plateforme avec leurs œuvres Baruch Gian est déjà présent au musée d’Israël. Nous avions fait […]

Colloque international « Bible et Marie » à Paris, les 3 et 4 décembre

30 septembre 2026

De nombreux chercheurs de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem et de La Bible en ses Traditions participent à ce colloque —dont notre programme est co-organisateur. Nous serons heureux de vous y retrouver ! Pour vous inscrire, suivez ce lien ! Le programme est sorti :

Le rouleau biblique digital, deuxième édition — 2 : arrivée du multimédia !

18 février 2018

Depuis quelques semaines, grâce au travail minutieux de Pierre Hennequart, de la société Janalis, en lien avec notre chief developer, frère Kevin Stephens O.P., nous pouvons enrichir les notes avec des images, du son et de la vidéo… À titre démonstratif, pour donner une première idée de ce qui va être possible, dans l’esprit populaire […]

L’aventure de Syllabes divines continue

13 mai 2018

À Jérusalem Le 1er mars, à l’Ecole biblique, nous projetions pour la première fois le DVD du spectacle, À Paris Le 6 juin, vous êtes invités à une projection exceptionnelle au cinéma dans le cadre du Festival biblique du Quartier Latin à Paris. Recevez le DVD récompensé par le PRIX DE LA FONDATION CAPAX DEI […]

Chez nos collègues, collaborateurs et amis | Colleagues and Friends

8 novembre 2021

Atelier Ecclésiaste à Lyon Laurence Mellerin, de l’Institut des Sources chrétiennes, nous informe que l’atelier Ecclésiaste, qui se tient en alternance avec les conférences d’invités du séminaire Biblindex, a repris le vendredi 15 octobre de 11h à 13h, portant sur le début du chapitre 2 (1-11) chez les Pères grecs, sur des corpus dépouillés par […]