| Frère Jorge Vargas Corvacho est membre du comité éditorial … et organiste de la Basilique Saint-Étienne |
 BibleArt, pour moi … C’est avant tout un espace de collaboration. Fils de la province dominicaine du Mexique, à l’Ecole biblique je me passionne en particulier pour tout ce qui a trait à la constitution même de nos textes, aux langues bibliques et aux milieux de vie antiques. Je ne reste jamais sur un doute, et j’aime chercher partout jusqu’à ce que je trouve la réponse. Cela me conduit parfois à apporter à mes frères au Comité des grimoires très poussiéreux du fond de notre bibliothèque, mais parfois aussi à lancer une petite question bien sentie sur ChatGPT… ne serait-ce que pour m’amuser de la réponse ! Ces derniers mois, je conseille Simon Monteillet pour l’orthographe des milliers de noms propres dans la Bible. Les plus célèbres sont bien établis dans le français biblique, mais beaucoup, surtout dans l’Ancien Testament, sont rares ou peu connus. Dans notre travail, nous cherchons à respecter le latin ancien tout en tenant compte de l’intégration progressive de la Bible dans la culture française au fil des siècles, en particulier dans le chef d’œuvre de Lemaître de Sacy. Nous sommes optimistes quant aux résultats de cette révision, et surtout très heureux d’avoir pu, tout récemment, nous connecter avec le très beau projet JERINHA porté par notre collègue Laurence Mellerin de l’Institut des Sources chrétiennes… Ma devise … Depuis mon adolescence, c’est « Je me suis fait tout à tous » (Première épître aux Corinthiens 9,22). Demeurer disponible pour son prochain, même pour d’humbles services communautaires, au milieu de tous nos travaux savants, en voilà un beau défi ! Mon livre préféré dans la Bible … Le livre sur lequel je reviens souvent est sans aucun doute la lettre de saint Paul aux Ephésiens. J’y aime beaucoup la mise en valeur de l’unité, de l’harmonie, et de la croissance dans la foi chrétienne… Essayer d’en vivre : n’est-ce pas le plus beau service que nous puissions rendre au cœur de notre chère Terre sainte ? |
Action de grâce pour la vie du bureau à Jérusalem
4 janvier 2025
nouvelles des activités de la BEST à l'automne hiver 2024
