De Coblence à Jérusalem, un séjour de recherche fécond

12 novembre 2023

Giovanni Francesco Romanelli (1610-1662), La fille de Jephté (huile sur toile, 205 x216 cm), Kunsthistorisches Museum, Vienne

Bonjour, Professeur, pourriez-vous vous présenter ?

Je suis Michaela Bauks, professeur d’Ancien Testament et de l’histoire des religions à l’Université de Coblence (Allemagne) après avoir enseigné pendant dix ans à l’Institut de Théologie Protestante de Montpellier (France). Je travaille et publie surtout sur l’Histoire Primordiale, le Psaume 22, le cycle de Jephté et Job et je me suis beaucoup intéressée aux questions anthropologiques et herméneutiques.

Qu’est-ce qui vous a donné envie de participer à la Bible en ses Traditions ? 

Dans mon université j’enseigne à côté de futurs professeurs d’école aussi des étudiants en « science de la culture » qui ont souvent une perspective plus généraliste sur la Bible et sont intéressés aux effets de la Bible dans l’histoire de la réception. Ces attentes me donnent beaucoup d’occasions de réfléchir sur l’impact que la Bible a dans la culture contemporaine (musique, littérature, arts). durant mon séjour en France j’ai été associé à l’UMR 6125 du CNRS : Textes et Documents de la Méditerranée Antique et Médiévale dans un groupe qui a travaillé sur les psaumes de la Septante. Durant cette période, j’ai souvent réfléchi souvent sur des questions de l’histoire textuelle et ses interprétations théologiques souvent très stimulantes. Ces deux expériences influencent ma recherche fortement.

Sur quel texte et dans quels domaines plus précisément travaillez vous dans notre plateforme ?

Quand j’ai découvert le projet de la BEST en 2019 pendant un séjour à l’Ecole Biblique, j’ai été fascinée par ce modèle de travail sur les textes bibliques, et j’ai accepté de coopérer. Les « histoires de femmes » du livre des juges me tiennent à cœur. Ainsi j’ai été très contente quand frère Lukasz m’a proposé de participer au projets en traduisant et commentant le cycle de Jephthé. 

Vivre à Jérusalem en cet automne 2023… Comment ressentez-vous la situation en Terre sainte ?

 J’aime Jérusalem qui est la ville où les trois grandes religions sont aussi présentes. Je vis ce moment de crise grave comme une situation émouvante et embarrassante. Et je souhaite profondément que la paix trouve enfin place dans ce beau pays : quoi que l’histoire nous montre, le vœu de Shalom, riche et belle, accompagne la longue histoire de ce pays !

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

11 février 2024

Chers amis et chers collègues, alors que la ténèbre des obscurantismes s’est étendue Terre sainte, en compassion avec les milliers de victimes, et en protestation contre les usages qu’on y fait des noms de Dieu pour « justifier » l’injustifiable, depuis l’École biblique et archéologique française, nous avons continué à travailler, paisiblement, dans la ruche […]
Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

11 février 2024

Nous le prions au début de chaque comité éditorial, tous les vendredis matins : une journée d’études lui sera consacrée le 9 mars à Nice, au cours de laquelle nous évoquerons l’influence prégnante de son œuvre et de son esprit sur le programme de recherches de La Bible en ses Traditions Voici le programme de […]
Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

7 février 2024

Laurence Mellerin rappelle que la prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu ce vendredi 9 février de 11h à 13h au 22 rue Sala, 69002 LYON, salle de documentation, 1er étage. Elle sera animée par  Catherine Broc-Schmezer, sur le sujet suivant : « Édition des Homélies sur Anne, de Jean Chrysostome : bilan d’étape » En dépit des apparences, les cinq Homélies […]
Rendez-vous à Cambridge lundi

Rendez-vous à Cambridge lundi

20 janvier 2024

Rendez-vous à Cambridge ce lundi : Vladimir Olivero (Cambridge, boursier EBAF) va donner Lundi prochain une conférence à Oxford sur un thème qui nous est cher, à La Bible en ses Traditions : « The Importance of the Ancient Versions for the Description of Biblical Hebrew »
Nouvelles du Comité éditorial et de quelques équipes

Nouvelles du Comité éditorial et de quelques équipes

16 avril 2015

Les travaux du programme de recherches La Bible en ses traditions sont relus par le Conseil académique de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem. Un Comité éditorial plus restreint suit le travail des équipes aux moments-clés de leur constitution et de leur développement. Dirigé par fr. O.-Th. Venard, aidé de fr. Marc Leroy, secrétaire-archiviste, […]
PRIXM en plein essor

PRIXM en plein essor

13 mai 2018

Débuts internationaux Nous avons lancé la version portugaise en février, de concert avec nos amis Jésuites. et la version anglaise le jour de Pâques. Visite de notre bureau parisien à Jérusalem La « bande des 3 » dans le Wadi Qelt Thibault Boullenger, Valentine Dehont, et Nicolas Chatain sont venus travailler avec nous entre les 23 et […]