Le premier volume du Psautier de La Bible en ses Traditions vient de paraître, sous le sous-titre Bonheurs de l’homme. Avec Marc Girard comme contributeur principal, il inaugure une édition aux caractéristiques inédites, où les textes hébreu, grec, syriaque et latin se répondent sur quatre colonnes, accompagnés d’une traduction française du Psautier syriaque —une première.
Le frère Lukasz, directeur du comité éditorial, a eu la joie d’en parler à Berlin, lors du dernier congrès international de l’IOSOT, avec Stéphanie Peeters, éditrice de l’ouvrage et fidèle amie du projet —un bel échange autour d’un travail qui fait dialoguer les voix de la prière et de la recherche.
Dans la même collection, à suivre bientôt : l’épître de saint Jacques.
Lire l’article complet sur le Psautier
📷 Le Frère Lukasz Popko o. p. et Stéphanie Peeters à l’IOSOT (International Organisation for the Study of the Old Testament) à Berlin qui s’est tenue du 11 au 15 août 2025.
📷 Le volume, au milieu d’autres productions de l’Ecole biblique
📷 Le Psautier publié aux éditions Peeters
