Appel à candidatures : AMI en Littérature (française | francophone) pour 2025-2026

28 janvier 2025

L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (ÉBAF) recrute un·e assistant·e scientifique et éditorial·e dans le cadre de son programme de recherche innovant en Humanités digitales, La Bible en ses Traditions (BEST) et du développement de son application BibleArt.

Description du poste

L’assistant·e participera activement aux travaux du programme, avec les missions principales suivantes :

• Travail scientifique : Composer des notes d’histoire de la réception littéraire de la Bible

• Travail éditorial : Collaborer sur la plateforme numérique du programme (scribe.bibletraditions.org), en révisant et harmonisant les traductions des la version latine des divers livres bibliques.

• Coordination : Prendre part à un séminaire hebdomadaire, en lien direct avec le comité éditorial de La Bible en ses Traditions.

Profil recherché

Formation et connaissances

Master ou plus, en Lettres modernes ou classiques
Intérêt marqué pour la Bible et solides connaissances dans ce domaine.

Compétences linguistiques

Excellente maîtrise du français
Très bonnes connaissance en histoire de la littérature française

Compétences numériques

Aisance avec les outils numériques

Qualités personnelles

Autonomie, rigueur et aptitude au travail en équipe dans un environnement académique exigeant.

Conditions

Lieu : École biblique et archéologique française de Jérusalem.

Durée : Un ou deux semestres :

Premier semestre : octobre 2025 – janvier 2026.
Second semestre : février 2026 – mai 2026.

Rémunération et avantages :

En contrepartie de 28 heures hebdomadaires d’assistance scientifique et éditoriale

• Voyage aller-retour vers Jérusalem couvert.

• Hébergement et repas sur le campus de l’École.

• Accès aux ressources scientifiques (bibliothèque, enseignements, etc.).

• Une indemnité modeste pour couvrir des dépenses personnelles.

Dépôt des candidatures

Votre dossier de candidature devra inclure :

1. Un CV détaillé (le cas échéant : bio-bibliographie).

2. Une lettre de motivation expliquant votre intérêt pour ce projet et mettant en avant vos compétences spécifiques.

Date limite de candidature : le 15 mars 2025

Les dossiers sont à envoyer par e-mail à l’adresse suivante : bible.in.its.traditions@gmail.com

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

1. Activités académiques estivales du comité éditorial

1 octobre 2026

L’été n’a pas interrompu le travail du programme. Du colloque de Louvain, à Tours avec Domuni Universitas, en passant par le Séminaire des Intraduisibles des trois Monothéismes à Cassis, les rencontres et les collaborations se sont poursuivies JUIN Participation au Séminaire des Intraduisibles Le frère Olivier-Thomas Venard et deux autres collaborateurs ont pu se joindre […]

2. Développement numérique en haute intensité

30 septembre 2026

Sans d’excellents développeurs, il serait impossible à nos collaborateurs de travailler sur la plateforme scientifique et de mettre leurs recherches à la disposition du public Au cours de l’été, en concertation avec fr. Kevin Stephens, fr. Olivier-Thomas a développé intensément la collaboration avec une nouvelle équipe pour une refonte d’ampleur de nos outils numériques. Ce […]

3. Prix et promotions

30 septembre 2026

Plusieurs distinctions accordées à nos collaborateurs ont éclairé le début de cet été. Avant tout, l’Université hébraïque de Jérusalem a conféré à frère Olivier Catel le titre de docteur en Talmud et halakhah. L’Académie française a distingué deux ouvrages. Nous félicitons notre collaborateur de l’Université de Haifa, Gad Barnea, que les collègues de l’université d’Oldenburg […]

4. Chez nos amis universitaires

30 septembre 2026

Épigraphie biblique avec GraphEast Nous avons la joie de retrouver Estelle Ingrand-Varenne, qui prend la direction du Centre de recherches français de Jérusalem. Déjà féconde, notre collaboration, notamment à travers le projet GraphEast, devrait ainsi se poursuivre et s’intensifier. C’est dans ce contexte que nous sommes heureux de relayer l’article que le professeur Antonio E. […]

5. Du côté des artistes

30 septembre 2026

Dans notre chantier, les artistes continuent à rejoindre les savants pour explorer le rayonnement des Écritures. Voici quelques nouvelles de collaborations en cours ou à venir. Deux photographes contemporains L’Israélien Baruch Gian et le Français Alexis Congourdeau viennent étoffer notre plateforme avec leurs œuvres Baruch Gian est déjà présent au musée d’Israël. Nous avions fait […]

Colloque international « Bible et Marie » à Paris, les 3 et 4 décembre

30 septembre 2026

De nombreux chercheurs de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem et de La Bible en ses Traditions participent à ce colloque —dont notre programme est co-organisateur. Nous serons heureux de vous y retrouver ! Pour vous inscrire, suivez ce lien ! Le programme est sorti :

Épigraphie biblique du moyen âge : une collaboration avec le CESCM pour redécouvrir les Écritures « en trois D »

11 novembre 2018

C’est un des beaux fruits des colloques MEODE (« Mises en Oeuvres Des Écritures ») coorganisés avec diverses universités parisiennes ces deux dernières années, sous la houlette du professeur Christiane Veyrard-Cosme : Le C.E.S.C.M. (Centre d’études supérieures de la civilisation médiévale, CNRS) de Poitiers a conclu avec l’École biblique un accord de collaboration dans le […]

Un nouveau docteur : bravo au P. Étienne Méténier

14 septembre 2016

Notre principal collaborateur en syriaque, le P. Étienne Méténier a brillamment soutenu sa thèse de doctorat le 16 juin à l’Université Saint-Esprit de Kaslik VETUS SYRA: HISTORICITE ET MODELE DE RECEPTION DES EVANGILES La Vetus Syra, avant la correction de la Peshitta dans le but de conformer le texte syriaque au texte grec utilisé dans […]

Mark the dates | Retenez les dates : 5-6 et 7 décembre 2016, à Paris

14 septembre 2016

5 et 6 décembre : La Bible en Sorbonne La Bible en ses Traditions, en partenariat avec l’Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et plusieurs institutions universitaires prestigieuses de Paris, organise un colloque international en Sorbonne, les 5 et 6 décembre prochains. Retenez les dates et rendez-vous pour ces deux journées de « Bible en Sorbonne! » […]