Actualités

Direction et orientations exégétiques Fr. Olivier-Thomas Venard o.p. Edition Dr. Bieke Mahieu Mlle Madeleine Bazin de Jessey Mlle Béatrice Moncelon Mr Michel Antoine Mr. Jean-François Merlet Mlle Anne-Claire Lozier Mr François Friche Repères historiques et géographiques Prof. Carolina Aznar Bieke Mahieu Traditions juives Prof. José Costa Prof. Petra Heldt Prof. Serge Ruzer Traditions chrétiennes Fr. […]

Our goal is to produce a digital, revised (actualized) edition of The New Jerusalem Bible, following the same principles as the Digital Reference Edition of the Bible de Jérusalem 2000. At present, Le Cerf Publishing House (Paris), publisher of the Bible de Jérusalem, is still dealing with Darton, Longman & Todd (London) , publishers of […]

Digitalisation et correction du texte : Fr. Kevin Stephens o.p. Supervision : Fr. Olivier-Thomas Venard o.p. Vérification, répartition, titrage et récriture partielle des notes de bas de page : Mr Edouard Baille (ENS Lyon) Mr Xavier Lafontaine (ENS Paris) Avec la participation de: Prof. Odile Flichy (Centre Sèvres, Paris) Mme Marie-Noëlle Thabut (Diocèse de Versailles) […]

Marc Girard aimerait avoir le regard d’un spécialiste de l’histoire de la composition et de la rédaction des psaumes, pour proposer de brefs status quaestionis, psaume par psaume.

Héritière de l’expertise de l’École biblique de Jérusalem en matière d’édition de bibles, La Bible en ses Traditions souhaite offrir au public cultivé une édition actualisée de l’Écriture. Traversant siècles et langues, porté jusqu’à son lecteur par les traditions des communautés qui le précèdent, le texte biblique n’a jamais été un objet figé. Dans la […]

Telle la grenade, l’Écriture est pleine de grains délicieux à déguster l’un après l’autre (Sefer HaHinoukh, Livre de l’éducation, XIIIème s.). Durant la nuit de Rosh Hashana, en ouvrant le fruit emblématique de la Terre sainte, on bénit ainsi : « Même les ignorants, qu’ils soient remplis … comme la grenade… «  Chaque semaine, en partant […]

Redescubre la Biblia como una sinfonía de textos e interpretaciones ELIGE Desde el Génesis al Apocalípsis, desplaza los textos de la Escritura a la derecha e izquierda horizontalmente como en los antiguos manuscritos bíblicos LEE Escucha las voces de las escrituras como en la parte de una obra musical Hebreo Griego Latín Siriaco A finales […]

Goal and Means Our goal is to create a comprehensive research, study, and reading tool for the Bible, emphasizing the variety of traditions in the biblical text, and the depth and breadth of its interpretations throughout centuries, persuasions, and disciplines. We present: – the variety of the original biblical versions. The biblical text is represented […]

Altering the ‘Default Setting’ of Printed Bibles… We offer to the general public access to a new way of editing and translating the Bible: the scroll of the ‘BIBLE IN ITS TRADITIONS’ (in French, with insights in English and Spanish). This free new edition is the basis of an ongoing work of numerous teams which […]