Barbara Cassin, de l’Académie française, a relancé notre collaboration au sein de son programme « Les intraduisibles des trois monothéismes ». Déjà associé à ce programme à ses débuts, fr. Olivier-Thomas Venard a participé activement au séminaire de juillet à la fondation des Treilles, qui réunissait une quinzaine de spécialistes des trois traditions juive, chrétienne et musulmane.
Le partenariat avec l’European Research Project GraphEast, dirigé par Estelle Ingrand-Varenne (CSCM, Poitiers) a permis à deux jeune universitaires stagiaires de mettre en ligne de plus de 70 inscriptions bibliques médiévales, issues du corpus établi par Robert Favreau.
Ce fut un plaisir, début juin, de rendre visite à l’équipe au travail pour relever des centaines d’inscriptions sur la seule façade du Saint-Sépulcre (si, si, regardez de près, en lumière rasante…).
Les perspectives de plusieurs collaborations structurantes ont marqué cette année. Le fr. Stéphane Milovich, ofm président du Saint-Sépulcre et directeur du Musée Terra Sancta, travaille avec nous à l’intégration dans nos annotations d’objets du trésor photographiés en haute qualité. Nous espérons en offrir les premiers résultats dans les mois à venir
Associé à la BEST depuis ses origines, l’abbé Alexis Leproux, désormais vicaire épiscopal à Marseille pour les relations méditerranéennes, est venu en février nous proposer un partenariat dans le cadre du projet Mar Yam – MED 25 Bel Espoir.
