Quelques détails sur notre rouleau digital

3 mars 2017

Le colloque Mise(s) en Oeuvre(s) des Écritures a été l’occasion de rendre disponible au public cultivé l’interface de consultation que nous avons élaborée ces dernières années :

Pour la découvrir, cliquez ici.

  • Il s’agit d’un rouleau permettant de dérouler horizontalement toutes les Écritures — de la Genèse à l’Apocalypse — en montrant les diverses versions traditionnelles simultanéement, comme une partition de musique polyphonique :
  • En cliquant sur le bouton « notes », on transforme l’écran en une glose à la médiévale, la colonne centrale étant encadrée de l’incipit de toutes les notes qui portent sur son texte :

    … et des notes de synthèse, des introductions, un moteur de recherches, et bien d’autres choses à découvrir.

Le texte mis en ligne, encore bien imparfait, donne partout au moins deux versions, — le Massorétique et la Vulgate, ou la Septante et la Vulgate et pour le Nouveau Testament le texte grec (encore éclectique) et la Vulgate — et déjà les autres versions pour les cas les plus célèbres. Ces traductions seront enrichies, harmonisées et annotées au fil des mois…

Nos lecteurs peuvent déjà corriger, commenter, enrichir, en nous adressant leurs propositions sous forme de mails, directement depuis ce rouleau.

Plusieurs l’ont déjà fait: merci à eux ! Avec vos participations, nous actualiserons chaque semestre notre traduction et les annotations offertes…

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Une deuxième monographie en lien avec le Programme est sortie !

Une deuxième monographie en lien avec le Programme est sortie !

31 décembre 2014

Après le volume philologique et théologique de Christophe RICO, La Mère de l’Enfant-Roi. Isaïe 7,14. « ‘Almâ » et « parthenos » dans l’univers biblique : un point de vue linguistique (La Bible en ses traditions – ETUDES, 1) Paris : Cerf, 2013, nous vous invitons à découvrir les harmoniques inattendues entre les mélodies rabbiniques […]
The Bible in Jerusalem : An International Conference of Young Dominican Exegetes

The Bible in Jerusalem : An International Conference of Young Dominican Exegetes

16 avril 2015

Between the 3rd and the 5th of January, a dozen of young Dominican biblical scholars joined their effort to think of the future of Biblical Studies within the Order of Preachers. For their « workshop », they used the technology of The Bible in Its Traditions… May some of them eventually launch new teams on the books […]
Ecumenical Visit in May

Ecumenical Visit in May

29 mai 2019

The Bible in Its Traditions has been honoured by the visit of the Anglican Roman Catholic International Commission (ARCIC), led by Bishop Robert Christian OP (aux. bish. of San Francisco), on May 14th during its meeting which is taking place this week in Jerusalem. After the director of the Ecole biblique, fr. Jean Jacques Pérennès, […]