Deux rencontres avec nous à Paris vendredi 4 décembre

29 novembre 2015

Jérusalem prend part au deuil de Paris. Dans les récents attentats à Paris, l’École Normale Supérieure déplore deux pertes. Trois étudiants de Paris-Sorbonne ont été tués… Un grand professeur de cette université nous écrivait à ce sujet :

« Je pense à la phrase de Nietzsche : ‘le fanatisme est la seule force d’âme qui reste aux faibles.’ Notre résistance est de continuer à travailler et, autant que possible, à penser. »

Poursuivant l’inspiration des fondateurs de La Bible de Jérusalem, les contributeurs à La Bible en ses traditions constituent une « communauté de chercheurs de vérité. » Étudier les Écritures, apprendre à aimer leurs interprétations multiples, sous le regard de l’Unique, est aussi une réponse au fanatisme…

Amis et collaborateurs parisiens,
venez nous retrouver vendredi prochain le 4 décembre

à 14 heures à la Sorbonne-Paris IV, Séminaire du Prof. Gérard Ferreyrolles, sur la littérature du XVIIe siècle.

« Bible et littérature au XVIIe siècle : la cas de la Passion selon saint Matthieu, traité dans le cadre du programme de recherches La Bible en ses traditions« 

alt

à 17 heures 30, à l’École Normale Supérieure :

Salle Dussane, 45 rie d’Ulm, 75 005 Paris,
dans le cadre de la Journée d’étude
« Pierre angulaire : la Bible au croisement des disciplines »

17h30 Olivier-Thomas Venard (ÉBAF – O&M)
: La Bible comme lieu de rencontre entre l’École biblique et archéologique française de Jérusalem et l’École Normale Supérieure : le programme de recherches « La Bible en ses traditions »

Née d’un constat d’obsolescence scientifique et littéraire fait lors de la dernière révision d’importance de La Bible de Jérusalem, aux alentours de l’an 2000, « La Bible en ses traditions » fut d’abord un projet éditorial. Au fil des expériences, des colloques et des années, le projet éditorial s’est mué en un véritable programme de recherches interdisciplinaire et international, et s’est doté d’une technologie digitale très innovante. C’est dans ce cadre que l’EBAF s’est rapprochée institutionnellement de l’ENS, pour permettre à de jeunes intellectuels français de haut niveau de venir passerun semestre ou une année à Jérusalem comme assistants de recherches. Nous décrirons le programme de recherches et ses objectifs, et préciserons les offres de collaboration proposées par l’EBAF aux universitaires parisiens dans le cadre de ce programme.

18h

Tiphaine Lorieux (ENS) : Présentation du séminaire BesT 2015-2016

Anne-Claire Lozier (ENS), Élisabeth Vuillemin (ENS) :
Quelques résultats du séminaire “BesT” d’élèves organisé à l’ENS sur Mt 5, 1-11 (les Béatitudes)

Lancé à la suite d’une participation, en tant qu’assistant à Jérusalem, au programme « Bible en ses traditions », ce séminaire d’élèves se veut un des lieux de collaboration des deux institutions (ENS – EBAF), en permettant aux élèves et jeunes chercheurs de développer ensemble des recherches personnelles et originales autour d’un objet commun (la réception du sermon sur le montagne en Mt 5-7) et dans un esprit pluridisciplinaire. Nous évoquerons la méthode adoptée avant d’exposer brièvement quelques uns des résultats obtenus. »

alt

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

1. Activités académiques estivales du comité éditorial

1. Activités académiques estivales du comité éditorial

1 octobre 2026

L’été n’a pas interrompu le travail du programme. Du colloque de Louvain, à Tours avec Domuni Universitas, en passant par le Séminaire des Intraduisibles des trois Monothéismes à Cassis, les rencontres et les collaborations se sont poursuivies JUIN Participation au Séminaire des Intraduisibles Le frère Olivier-Thomas Venard et deux autres collaborateurs ont pu se joindre […]
2. Développement numérique en haute intensité

2. Développement numérique en haute intensité

30 septembre 2026

Sans d’excellents développeurs, il serait impossible à nos collaborateurs de travailler sur la plateforme scientifique et de mettre leurs recherches à la disposition du public Au cours de l’été, en concertation avec fr. Kevin Stephens, fr. Olivier-Thomas a développé intensément la collaboration avec une nouvelle équipe pour une refonte d’ampleur de nos outils numériques. Ce […]
3. Prix et promotions

3. Prix et promotions

30 septembre 2026

Plusieurs distinctions accordées à nos collaborateurs ont éclairé le début de cet été. Avant tout, l’Université hébraïque de Jérusalem a conféré à frère Olivier Catel le titre de docteur en Talmud et halakhah. L’Académie française a distingué deux ouvrages. Nous félicitons notre collaborateur de l’Université de Haifa, Gad Barnea, que les collègues de l’université d’Oldenburg […]
4. Chez nos amis universitaires

4. Chez nos amis universitaires

30 septembre 2026

Épigraphie biblique avec GraphEast Nous avons la joie de retrouver Estelle Ingrand-Varenne, qui prend la direction du Centre de recherches français de Jérusalem. Déjà féconde, notre collaboration, notamment à travers le projet GraphEast, devrait ainsi se poursuivre et s’intensifier. C’est dans ce contexte que nous sommes heureux de relayer l’article que le professeur Antonio E. […]
5. Du côté des artistes

5. Du côté des artistes

30 septembre 2026

Dans notre chantier, les artistes continuent à rejoindre les savants pour explorer le rayonnement des Écritures. Voici quelques nouvelles de collaborations en cours ou à venir. Deux photographes contemporains L’Israélien Baruch Gian et le Français Alexis Congourdeau viennent étoffer notre plateforme avec leurs œuvres Baruch Gian est déjà présent au musée d’Israël. Nous avions fait […]
Colloque international « Bible et Marie » à Paris, les 3 et 4 décembre

Colloque international « Bible et Marie » à Paris, les 3 et 4 décembre

30 septembre 2026

De nombreux chercheurs de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem et de La Bible en ses Traditions participent à ce colloque —dont notre programme est co-organisateur. Nous serons heureux de vous y retrouver ! Pour vous inscrire, suivez ce lien ! Le programme est sorti :
De la Bible en ses Traditions aux traductions liturgiques et retour : de Jérusalem à Washington D.C.

De la Bible en ses Traditions aux traductions liturgiques et retour : de Jérusalem à Washington D.C.

15 octobre 2023

Faisant le pont entre les disciplines exégétiques et liturgiques, à la fois comme bibliste et comme consulteur au dicastère pour la Divine Liturgie, fr. Olivier-Thomas Venard notre directeur exécutif était à Washington DC en avril à évoquer les leçons apprises du grand saint Jérôme, depuis plusieurs années passées à traduire sa traduction latine des Écritures. […]
Collaboration with the MOTB

Collaboration with the MOTB

31 juillet 2017

The Bible in Its Traditions is happy to have begun a new collaboration with the Museum of the Bible Scholars’ Initiative. The Museum of the Bible, located near the Smithsonian Institute in Washington DC and scheduled to open its doors in November, is “an innovative, global, educational institution whose purpose is to engage with the […]
Hommage à notre éditeur

Hommage à notre éditeur

5 avril 2021

Les éditions Peeters nous ont fait part du décès soudain de Paul Peeters, directeur général de Peeters Publishers, le 22 mars, et de son inhumation le 27 mars 2021. Nous sommmes unis à la douleur et à l’espérance de toute la famille Peeters, en particulier de Luc, son frère, et dans une grande reconnaissance pour […]