Free Online English Polyglot Bible

23 décembre 2017

Our friend and colleague Gad Barnéa achieved a tremendous work last summer. Using a sophisticated algorithm utilizing “Artificial Intelligence” and Natural Language Processing to analyze the text – guided, of course, by the results of textual research — he produced a complete Catholic bible in the polyphonic format of our project.

For the first time ever, you can read the Bible in English, online, as a unique symphony combining the Hebrew (Massoretic), Samaritan, Greek (Septuagint & NT versions), Latin (Vulgate) and Syriac (Peshitta) voices which transmitted the Word of God.

Click to Scroll through Scriptures.

The bases for this preliminary work are:

  • for M : Jewish Publication Society of America, 1917;
  • for Sam: Aleksandr Sigalov, 2012;
  • for G: L.C.L. Brenton, 1851
  • for V: R.L. Conte Jr, 2009
  • for S : G. Lamsa, 1933;
  • for TR: the King James Version;
  • for « Nes »: (actually Westcott-Hort & Tregelles) ASV, 1901;
  • for Byz: P.W. Esposito, 2013.

As the transmission of biblical texts has always been at the leading edge of technology, we pursue innovation wherever possible in its service!

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Bâtisseur de cathédrale biblique : l’abbé Thomas Duchesne

Bâtisseur de cathédrale biblique : l’abbé Thomas Duchesne

13 mai 2026

Au cœur de la construction de notre cathédrale biblique, il y a des artisans passionnés… Thomas Duchesne, prêtre du diocèse de Fréjus-Toulon, collaborateur principal de la BEST pour la musique et la liturgie depuis 2018, étudiant en master de sciences bibliques avec l’UCLouvain/Domuni, premier prix du Conservatoire de musique du Nord (Luxembourg) en piano, orgue […]
Transmettre et créer dans la tradition chrétienne – SUMMER SCHOOL – Du 6 au 10 juillet 2026

Transmettre et créer dans la tradition chrétienne – SUMMER SCHOOL – Du 6 au 10 juillet 2026

12 mai 2026

« Les inscriptions sont ouvertes pour la Summer School de Domuni Universitas, qui se déroulera du 6 au 10 juillet à Tours.Cet événement international propose des sessions traduites en trois langues et alterne enseignements le matin et expériences de terrain l’après-midi, pour allier réflexion, découverte et échanges interculturels.L’édition 2026, consacrée à la transmission, offre deux parcours complémentaires pour étudiants et enseignants, favorisant le dialogue entre recherche et pédagogie. » Notre directeur, le frère Olivier-Thomas, y donnera une conférence […]
Soutien et pétition d’universitaires israéliens après l’agression de notre collègue

Soutien et pétition d’universitaires israéliens après l’agression de notre collègue

1 mai 2026

Les professeures Karma Ben-Johanan et Ayelet Even-Ezra sont venues manifester leur soutien à notre sœur et collègue chercheuse — agressée mardi dernier dans la Vieille Ville.Elles ont apporté des fleurs et une lettre signée par plus de 300 professeurs —représentants tout l’establishment académique (les sept universités israéliennes, différents instituts etc.). Nous leur disons notre reconnaissance […]
Le père Lagrange et « La Bible en ses Traditions »

Le père Lagrange et « La Bible en ses Traditions »

22 avril 2026

Le périodique « Il est vivant » publie un article du frère Olivier-Thomas Venard sur la BesT. Il montre la continuité de l’histoire de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, de sa fondation par le frère Lagrange jusqu’au programme de recherches, La Bible en ses Traditions —qui prolonge son œuvre. Il met ainsi en évidence […]
La BesT est sur Wikipédia !

La BesT est sur Wikipédia !

19 mars 2026

Un article présentant notre projet a été publié sur l’encyclopédie en ligne. Il propose une présentation synthétique de notre projet éditorial et scientifique. Comme tout article publié sur Wikipédia, ce contenu évoluera en fonction des contributions et des discussions de chacun. Vous êtes tous invités à consulter l’article et à participer à son enrichissement : […]
Rendez-vous à Paris, maison de la Recherche rue Serpente, ce mardi 19 mai

Rendez-vous à Paris, maison de la Recherche rue Serpente, ce mardi 19 mai

14 mai 2015

Comme annoncé dans notre dernière Lettre d’information, nous donnons rendez-vous aux amis parisiens de la Bible, des Belles Lettres et… de l’informatique mardi prochain 19 mai 2015 Maison de la Recherche de l’Université Paris-Sorbonne, 28 rue Serpente 75006 salle D040 La Bible en partage Journée d’études organisée par Didier Alexandre et Véronique Gély pour le […]
Même sous les missiles, le travail continue !

Même sous les missiles, le travail continue !

6 mars 2026

Nous sommes bien conscients de ne pas être les plus malheureux dans la situation dramatique du Proche-Orient mais vous avez été des dizaines à nous envoyer des mots de soutien et d’encouragement qui nous vont droit au cœur; C’est pourquoi nous avons voulu vous rassurer avec de brefs instantanés de notre vie : soyez rassurés, on suit […]
Récemment dans la presse

Récemment dans la presse

31 octobre 2017

Le Figaro et les Chrétiens du Levant Dans le cadre de la grande exposition sur les Chrétiens d’Orient à l’Institut du Monde Arabe, à laquelle l’École biblique et archéologique française de Jérusalem a contribué en prêtant plusieurs trésors de sa photothèque, un journaliste nous fait l’amitié d’évoquer nos travaux sous un titre évocateur : « Chrétiens […]