Colloques

9 novembre 2024

Colloques en cours

Willibald à Jérusalem 

Dormition Abbey, DVHL et St George’s College. ont l’excellente initiative de se réunir pour évoquer un des récits de pèlerinages importants pour la connaissance de notre chère ville de Jérusalem au moment où elle passait de l’Antiquité au Moyen âge

Colloques à venir

Sur l’intertextualité, avec BiblIndex : colloque coorganisé par HiSoMA, en Sorbonne les 1er et 2 juillet 2025

Le texte de l’autre. Dialogue interdisciplinaire autour de l’intertextualité et du discours rapporté
Si le concept d’intertextualité s’est structuré et outillé au long du XXe siècle, dans la lignée des travaux fondateurs d’auteurs comme Bakthine, Kristeva ou Barthes, il ne faut point oublier que toute une tradition scolastique, universitaire et littéraire consiste à commenter, interpréter et citer d’autres ouvrages antérieurs pour produire un nouveau discours. Cette « entreglose », pour reprendre la citation de Montaigne que nous commentons à notre tour, compose la fondation de réflexions nouvelles, qui seront à leur tour éventuellement glosées. Pour construire ce nouveau discours, il faut instaurer entre les textes une relation de parenté ou de dialogue, de quelque façon que ce soit. C’est à ce phénomène de parenté que nous souhaitons nous intéresser lors de ce colloque qui vise à réunir historiens et historiennes, littéraires, codicologues, linguistes et humanistes numériques.

Au coeur des discussions que nous souhaitons mener se situe le concept d’intertextualité, soit des textes mis en relation, qu’on l’entende selon la définition de Genette de « présence effective d’un texte dans un autre », ou que l’on considère comme Barthes que « tout texte est un intertexte ; d’autres textes sont présents en lui à des niveaux variables, sous des formes plus ou moins reconnaissables : les textes de la culture antérieure et ceux de la culture environnante ; tout texte est un tissu nouveau de citations révolues. » (Barthes, 1974).

La relation qu’entretiennent deux énoncés a fait l’objet d’un grand nombre d’analyses et d’études, que ce soit sur le plan littéraire, mais également sur le plan de l’histoire des idées et de la linguistique et ce depuis plus d’un siècle. L’approche structuraliste des débuts a depuis fait la place à des discours plus situés (féminisme, postcolonialisme, géographie postmoderniste etc.), dépassant le cadre de la littérature. Nous proposons d’y revenir à la lumière des nouvelles avancées observées dans différents champs disciplinaires. Il arrive également que certaines recherches s’intéressent à des phénomènes d’intertextualité sans s’en douter, ainsi nous invitons toute personne s’intéressant au discours rapporté ou aux phénomènes de transmission des idées ou des textes à rejoindre nos discussions.
Afin que nos échanges s’ancrent véritablement dans une démarche interdisciplinaire, nous poserons ainsi la question générale de ce qui peut caractériser l’intertextualité pour chaque discipline, des raisons de sa présence dans les sources et des méthodes de détection ou d’étude :

— Que cherchons-nous concrètement lorsque nous cherchons à détecter l’intertextualité ?

— Une fois l’intertextualité détectée, que faisons-nous de cette information ?

—  Une fois l’information enregistrée, qu’en tirons-nous ? À quelles questions de recherche cherchions-nous à répondre ?

Axe 1 — Dialogues historiques des textes et des idées

Axe 2 — Textes, marqueurs textuels et « faisceaux d’indices »

Axe 3 — Signalement et matérialisation de l’intertextualité sur les supports traditionnels et numériques

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Bible, théologie & culture : « Les 7 péchés capitaux »

Bible, théologie & culture : « Les 7 péchés capitaux »

9 novembre 2024

Fr. Olivier Catel, de notre Comité éditorial, au festival d’Ein Kerem Le mercredi 23 octobre, le frère Olivier Catel est intervenu lors du Festival d’Ein Kerem à Jérusalem. Étienne Lepicard, directeur de « Beth Ha-Gat », et l’association MAROM, qui a pour mission le dialogue judéo-chrétien en Israël, ont organisé une représentation des Sept péchés capitaux, […]
Rendez-vous à ne pas manquer dans les semaines qui viennent.

Rendez-vous à ne pas manquer dans les semaines qui viennent.

2 septembre 2024

L’écriture comme expérience visuelle : à Cambridge bien sûr ! L’écriture est une pratique intrinsèquement visuelle. L’apparence de l’écriture – et la façon dont elle est perçue – sont souvent d’une importance cruciale. Ce colloque s’interroge sur la manière d’aborder l’étude des aspects visuels de l’écriture. Quels sont les facteurs qui contribuent à l’apparence de […]
Reconnaissance et espérance

Reconnaissance et espérance

2 août 2024

Reconnaissance MERCI à vous, d’abord, pour votre soutien qui a permis, enfin, le « lancement » de nos nouvelles interfaces BibleArt, pour consulter notre base de données depuis vos mobiles ou vos ordinateurs fixes (et bravo à nos développeurs numériques !) : MERCI à ceux qui nous ont quittés ces derniers mois, pour tout ce […]
« Journal de chantier » : des nouvelles mensuelles

« Journal de chantier » : des nouvelles mensuelles

2 août 2024

En plus de la présente lettre bisannuelle d’informations sur le développement général de La Bible en ses Traditions, pour accompagner le lancement de BibleArt, nous enverrons une fois par mois des nouvelles concernant les enrichissements et améliorations de notre bible en ligne, en dialogue constant avec ses utilisateurs, sous forme d’un « journal de chantier […]
Enrichissement de notre annotation multimédia : les Bénédictins à la rescousse !

Enrichissement de notre annotation multimédia : les Bénédictins à la rescousse !

11 novembre 2018

Sainte-Madeleine du Barroux Du fait de son ampleur, notre programme a souvent été décrit comme un vrai « travail de bénédictin » et il l’était déjà partiellement, car deux Moniales de l’ordre de saint Benoît, l’une de Sainte-Cécile de Solesmes, l’autre de Sainte-Marie des deux Montagnes, au Québec, collaborent régulièrement avec nous. Il le devient […]
Nouvelles de l’équipe « Cantique »

Nouvelles de l’équipe « Cantique »

18 août 2014

Après deux ans à Keur Mariama au Sénégal comme sous-prieur et six mois « sabbatiques » à Jérusalem, Fr. Jean Emmanuel de Sainte Marie (de Ena) ocd est de retour à Toulouse en France. Il s’y occupe de l’Institut Saint Jean de la Croix un Institut de spiritualité carmélitaine. Il lui a également été demandé […]
News of the Revised Bibles

News of the Revised Bibles

19 avril 2015

Édition numérique de référence de la Bible de Jérusalem Le travail lancé il y a maintenant deux ans est très avancé : Tout le texte a été converti en un format numérique contemporain, et placé dans des laboratoires ad hoc en vue de sa transformation. Toutes les notes de bas de page ont été remastérisées […]