Bâtisseur de cathédrale biblique : Frère Olivier Catel, o.p.

17 octobre 2025

Au cœur de la construction de notre cathédrale biblique, il y a des artisans passionnés…

Frère Olivier Catel o.p. , membre du comité éditorial

BibleArt, pour moi …
Après des années de travail au comité de La Bible en ses traditions, Bibleart est l’aboutissement d’un rêve porté en commun: rendre l’Écriture, dans ses versions et ses interprétations artistiques, disponible au plus grand public. Arrivé en 2016 à Jérusalem et associé au projet dès 2017, j’ai beaucoup appris de ce long travail patient et fraternel. J’ai eu la joie de réviser les évangiles synoptiques et j’ai pu faire l’expérience du génie de saint Jérôme qui a a non seulement traduit mais inculturé la Bible.
Bibleart est le compagnon de mes activités apostoliques. Je l’utilise régulièrement lors de mes groupes bibliques pour non seulement lire le texte au plus près et parcourir les propositions de lecture mais aussi et surtout pour admirer le génie des artistes qui, dans leurs oeuvres, font ressortir tel ou tel point saillant du texte qui m’avait échappé.

Ma devise…
« Sur tes remparts, Jérusalem, j’ai placé des veilleurs: ni de jour, ni de nuit, jamais ils ne doivent se taire. Vous qui tenez en éveil la mémoire du Seigneur, ne prenez aucun repos! » Isaïe 62, 6

Mon livre préféré dans la Bible …
J’aime beaucoup le livre du prophète Jérémie. Au-delà des questions de traditions et de versions, la voix du prophète, si personnelle, m’a toujours beaucoup marqué. Pris dans une époque de guerre et de conflit, Jérémie ne cède rien à l’air du temps, reste fidèle au message du Seigneur. J’ai toujours été frappé par la modernité littéraire de ce texte qui laisse une large place à l’expression personnelle. Ce goût pour Jérémie n’est sans doute pas sans rapport avec mes premières études, des études de littérature où j’ai sillonné sur les mers romantiques de Chateaubriand.

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par La Bible en ses traditions (@la_bible_en_ses_traditions)

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Bâtisseur de cathédrale biblique : l’abbé Thomas Duchesne

13 mai 2026

Au cœur de la construction de notre cathédrale biblique, il y a des artisans passionnés… Thomas Duchesne, prêtre du diocèse de Fréjus-Toulon, collaborateur principal de la BEST pour la musique et la liturgie depuis 2018, étudiant en master de sciences bibliques avec l’UCLouvain/Domuni, premier prix du Conservatoire de musique du Nord (Luxembourg) en piano, orgue […]

Transmettre et créer dans la tradition chrétienne – SUMMER SCHOOL – Du 6 au 10 juillet 2026

12 mai 2026

« Les inscriptions sont ouvertes pour la Summer School de Domuni Universitas, qui se déroulera du 6 au 10 juillet à Tours.Cet événement international propose des sessions traduites en trois langues et alterne enseignements le matin et expériences de terrain l’après-midi, pour allier réflexion, découverte et échanges interculturels.L’édition 2026, consacrée à la transmission, offre deux parcours complémentaires pour étudiants et enseignants, favorisant le dialogue entre recherche et pédagogie. » Notre directeur, le frère Olivier-Thomas, y donnera une conférence […]

Soutien et pétition d’universitaires israéliens après l’agression de notre collègue

1 mai 2026

Les professeures Karma Ben-Johanan et Ayelet Even-Ezra sont venues manifester leur soutien à notre sœur et collègue chercheuse — agressée mardi dernier dans la Vieille Ville.Elles ont apporté des fleurs et une lettre signée par plus de 300 professeurs —représentants tout l’establishment académique (les sept universités israéliennes, différents instituts etc.). Nous leur disons notre reconnaissance […]

Le père Lagrange et « La Bible en ses Traditions »

22 avril 2026

Le périodique « Il est vivant » publie un article du frère Olivier-Thomas Venard sur la BesT. Il montre la continuité de l’histoire de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, de sa fondation par le frère Lagrange jusqu’au programme de recherches, La Bible en ses Traditions —qui prolonge son œuvre. Il met ainsi en évidence […]

Découvrir l’histoire de l’édition de la Bible à l’Ecole française de Jérusalem, depuis sa fondation.

15 avril 2026

Pour mieux explorer l’histoire de l’édition de la Bible, à l’Ecole française de Jérusalem depuis sa fondation et de notre programme de recherche, nous vous invitons à parcourir la frise interactive du projet : … autant de portes d’entrée dans l’histoire et la vie de votre bible numérique.

La BesT est sur Wikipédia !

19 mars 2026

Un article présentant notre projet a été publié sur l’encyclopédie en ligne. Il propose une présentation synthétique de notre projet éditorial et scientifique. Comme tout article publié sur Wikipédia, ce contenu évoluera en fonction des contributions et des discussions de chacun. Vous êtes tous invités à consulter l’article et à participer à son enrichissement : […]

CBA – Our Presence at the 78th International Meeting, Xavier University of Louisiana, New Orleans (USA)

6 août 2015

We hold a continuing seminar every other year at the Catholic Biblical Association’s Summer Session. But although there was no continuing seminar this year, we were present,since our colleague Prof. Dr. Martin Albl lectured on : “Faith without actions is dead”: Translating and interpreting the Letter of James for the École Biblique’s The Bible in […]

EDITING JONAH. A Fruitful CCD(CBA) Funded Summer Session at the École Biblique, in Jerusalem, June 27th-July 11th.

31 juillet 2019

Gratitude Last Fall, we were enchanted to learn that our request for a « Biblical Scholarship and Biblical Literacy Promotion Grant » had been accepted by the Confraternity of Christian Doctrine. The goal was to bring together in Jerusalem young American Biblical Scholars in order to edit —together with members of our Editorial Committee— the entire book of […]

Les Soeurs Moniales participent à notre ruche biblique dominicaine !

6 novembre 2015

Depuis que nous avons lancé le programme « Revised Bibles », visant à propulser la Bible de Jérusalem dans l’ère digitale, de discrètes et formidablement efficaces collaboratrices nous ont rejoint : Depuis septembre 2013, les moniales de la Fédération Notre-Dame des Prêcheurs (France, Suisse, Norvège) se relaient pour recréer toutes les références intertextuelles marginales, en leur donnant […]