Bâtisseur de cathédrale biblique : Frère Olivier Catel, o.p.

17 octobre 2025

Au cœur de la construction de notre cathédrale biblique, il y a des artisans passionnés…

Frère Olivier Catel o.p. , membre du comité éditorial
BibleArt, pour moi …
Après des années de travail au comité de La Bible en ses traditions, Bibleart est l’aboutissement d’un rêve porté en commun: rendre l’Écriture, dans ses versions et ses interprétations artistiques, disponible au plus grand public. Arrivé en 2016 à Jérusalem et associé au projet dès 2017, j’ai beaucoup appris de ce long travail patient et fraternel. J’ai eu la joie de réviser les évangiles synoptiques et j’ai pu faire l’expérience du génie de saint Jérôme qui a a non seulement traduit mais inculturé la Bible.
Bibleart est le compagnon de mes activités apostoliques. Je l’utilise régulièrement lors de mes groupes bibliques pour non seulement lire le texte au plus près et parcourir les propositions de lecture mais aussi et surtout pour admirer le génie des artistes qui, dans leurs oeuvres, font ressortir tel ou tel point saillant du texte qui m’avait échappé.

Ma devise…
« Sur tes remparts, Jérusalem, j’ai placé des veilleurs: ni de jour, ni de nuit, jamais ils ne doivent se taire. Vous qui tenez en éveil la mémoire du Seigneur, ne prenez aucun repos! » Isaïe 62, 6

Mon livre préféré dans la Bible …
J’aime beaucoup le livre du prophète Jérémie. Au-delà des questions de traditions et de versions, la voix du prophète, si personnelle, m’a toujours beaucoup marqué. Pris dans une époque de guerre et de conflit, Jérémie ne cède rien à l’air du temps, reste fidèle au message du Seigneur. J’ai toujours été frappé par la modernité littéraire de ce texte qui laisse une large place à l’expression personnelle. Ce goût pour Jérémie n’est sans doute pas sans rapport avec mes premières études, des études de littérature où j’ai sillonné sur les mers romantiques de Chateaubriand.

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Bâtisseur de cathédrale biblique : l’abbé Thomas Duchesne

Bâtisseur de cathédrale biblique : l’abbé Thomas Duchesne

13 mai 2026

Au cœur de la construction de notre cathédrale biblique, il y a des artisans passionnés… Thomas Duchesne, prêtre du diocèse de Fréjus-Toulon, collaborateur principal de la BEST pour la musique et la liturgie depuis 2018, étudiant en master de sciences bibliques avec l’UCLouvain/Domuni, premier prix du Conservatoire de musique du Nord (Luxembourg) en piano, orgue […]
Transmettre et créer dans la tradition chrétienne – SUMMER SCHOOL – Du 6 au 10 juillet 2026

Transmettre et créer dans la tradition chrétienne – SUMMER SCHOOL – Du 6 au 10 juillet 2026

12 mai 2026

« Les inscriptions sont ouvertes pour la Summer School de Domuni Universitas, qui se déroulera du 6 au 10 juillet à Tours.Cet événement international propose des sessions traduites en trois langues et alterne enseignements le matin et expériences de terrain l’après-midi, pour allier réflexion, découverte et échanges interculturels.L’édition 2026, consacrée à la transmission, offre deux parcours complémentaires pour étudiants et enseignants, favorisant le dialogue entre recherche et pédagogie. » Notre directeur, le frère Olivier-Thomas, y donnera une conférence […]
Soutien et pétition d’universitaires israéliens après l’agression de notre collègue

Soutien et pétition d’universitaires israéliens après l’agression de notre collègue

1 mai 2026

Les professeures Karma Ben-Johanan et Ayelet Even-Ezra sont venues manifester leur soutien à notre sœur et collègue chercheuse — agressée mardi dernier dans la Vieille Ville.Elles ont apporté des fleurs et une lettre signée par plus de 300 professeurs —représentants tout l’establishment académique (les sept universités israéliennes, différents instituts etc.). Nous leur disons notre reconnaissance […]
Le père Lagrange et « La Bible en ses Traditions »

Le père Lagrange et « La Bible en ses Traditions »

22 avril 2026

Le périodique « Il est vivant » publie un article du frère Olivier-Thomas Venard sur la BesT. Il montre la continuité de l’histoire de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, de sa fondation par le frère Lagrange jusqu’au programme de recherches, La Bible en ses Traditions —qui prolonge son œuvre. Il met ainsi en évidence […]
La BesT est sur Wikipédia !

La BesT est sur Wikipédia !

19 mars 2026

Un article présentant notre projet a été publié sur l’encyclopédie en ligne. Il propose une présentation synthétique de notre projet éditorial et scientifique. Comme tout article publié sur Wikipédia, ce contenu évoluera en fonction des contributions et des discussions de chacun. Vous êtes tous invités à consulter l’article et à participer à son enrichissement : […]
Le rouleau digital, deuxième édition — 3 : des contributions venues des lecteurs !

Le rouleau digital, deuxième édition — 3 : des contributions venues des lecteurs !

18 février 2018

Parmi les nouvelles annotations mises à la disposition du public, plusieurs viennent directement de vous. Car certains ne se sont pas contentés de poser des questions ni de suggérer des corrections et des enrichissements, ils les ont carrément proposés : Mademoiselle Laura Tran, lectrice systématique de l’oeuvre du grand philosophe juif Emmanuel Lévinas, en tire […]
Our Friends at Work

Our Friends at Work

31 juillet 2017

Hosea, from to US to Canada and Romania Scripture and Theology Spring 2017 Colloquium Last May, on the 5th and 6th, in Leonard Hall, Wycliffe College, Toronto (Canada), our friend Eugen J. Pentiuc, Professor of Old Testament and Hebrew at Holy Cross Seminary (Brookline) and St. Vladimir’s Seminary (Crestwood, NY), he His most recent book […]