D’une année à l’autre, avec grâce …

31 décembre 2020

1174567 Iraq / Italy: Foodstuffs – honey. Illustration from Ibn Butlan’s Taqwim al-sihhah or ‘Maintenance of Health’ (Baghdad, 11th century) published in Italy as the Tacuinum Sanitatis in the 14th century; (add.info.: The Tacuinum (sometimes Taccuinum) Sanitatis is a medieval handbook on health and wellbeing, based on the Taqwim al-sihha (‘Maintenance of Health’), an eleventh-century Arab medical treatise by Ibn Butlan of Baghdad.); Pictures from History; it is possible that some works by this artist may be protected by third party rights in some territories.

Pour La Bible en ses traditions comme pour tout le monde, l’année écoulée a été vraiment spéciale : à Jérusalem, si les assistants arrivés avant la pandémie ont pu rester jusqu’à la fin du mois de mai, aucun n’a pu nous rejoindre depuis ; le Comité éditorial doit conduire ses réunions hebdomadaires à la fois en présentiel et en « virtuel » ; le directeur exécutif du programme travaille en France depuis le mois de mars ; notre présence à diverses manifestations comme le congrès de la Society of Biblical Literature a été annulée avec lesdites manifestations…

Pourtant, rien n’a pu ralentir l’activité de notre ruche biblique, qui a l’avantage de se construire sur l’Internet depuis son origine. Au terme d’une année de confinements divers et variés, où la collaboration numérique a pris une telle importance, notre plus grand MERCI va donc à nos développeurs : frère Kevin Stephens (l’inventeur de notre plateforme, en perfectionnement constant), Gad Barnéa (l’architecte de notre dispositif global et de notre blog), à Pierre Hennequart et Pierre-Yves Guerder (les codeurs de notre plateforme multimédia et de nos interfaces de consultation).

Grâce à eux, des dizaines de collaborateurs ont pu continuer d’œuvrer dans notre ruche.
En signe de reconnaissance pour votre intérêt, votre participation et votre soutien, voici —rassemblés en une seule lettre— quelques rayons du miel produit en 2020.

Avec nos souhaits d’une année 2021 de plus en plus « déconfinée »,
au gré de la Providence,
et qui nous permette de savantes et joyeuses retrouvailles !

Toute l’équipe de La Bible en ses Traditions,
entre Jérusalem, Haïfa, Saint-Louis (MO), Paris et le Périgord,
le 31 décembre 2020.

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Soutenez-nous  ! | Donate!

Soutenez-nous ! | Donate!

26 avril 2016

Une fois n’est pas coutume, chers Amis, ce petit bulletin vous invite à nous aider à trouver des mécènes et des donateurs pour notre programme. Il s’agit de financer : les séjours des jeunes docteurs ou doctorants qui viennent collaborer au bureau à Jérusalem, mais aussi les développements numériques à l’intention du grand public. Faites […]
L’aventure de Syllabes divines continue

L’aventure de Syllabes divines continue

13 mai 2018

À Jérusalem Le 1er mars, à l’Ecole biblique, nous projetions pour la première fois le DVD du spectacle, À Paris Le 6 juin, vous êtes invités à une projection exceptionnelle au cinéma dans le cadre du Festival biblique du Quartier Latin à Paris. Recevez le DVD récompensé par le PRIX DE LA FONDATION CAPAX DEI […]
Le grand chantier « Vulgate » est ouvert  — et la Sorbonne est avec nous !

Le grand chantier « Vulgate » est ouvert — et la Sorbonne est avec nous !

26 avril 2016

Depuis 2013 nous élaborons une interface très innovante à l’intention du grand public qui voudra consulter les résultats de notre programme de recherche. Nous espérons la dévoiler en décembre 2016 ! Pour fonctionner, cette interface aura besoin d’un texte biblique complet libre de droit. Plutôt que de lui livrer seulement la traduction libre d’un texte […]