Le bureau de Jérusalem durant l’été 2019

31 juillet 2019

(de g. à dr.) Xavier Lafontaine, Louis de Bretizel, Anaelle Broseta, Marie Gué, Pauline Duchamp, et Constance Albert.

Jamais, depuis le lancement de « La Bible en ses Traditions » nos bureaux de Jérusalem n’avaient été aussi remplis ni débordants d’activité. Cet été, pas moins de 7 jeunes chercheurs bénéficient d’une aide à la mobilité internationale pour travailler sur le chantier de notre cathédrale biblique.

Traduction de la Vulgate 0.2

Anaëlle Broseta, normalienne et agrégée de Lettres Classiques, Marie Gué, agrégée de Lettres et doctorante, Constance Albert et Pauline Duchamp, monitrices de latin à l’Institut de Philosophie Comparée, Xavier Lafontaine, normalien, un de nos tous premiers assistants, aujourd’hui en thèse et bientôt boursier de l’AIBL à l’Ecole biblique, Louis de Bretizel, chartiste, relisent, livre par livre, notre traduction de la traduction de saint Jérôme, la rendant plus fluide et plus lisible, et commençant l’harmonisation qui la fera « tenir » comme une bible complète.

Présence de la Bible dans l’art contemporain

Virginie Laurent

Virginie Laurent, doctorante à l’EHESS, est venue enrichir notre bible de précieuses images et de commentaires d’oeuvres d’art des 20e et 21e siècles, travail qui se continuera depuis Paris dans les mois prochains

Un philosophe chez Qohelet

Arthur Magnier

Arthur Magnier, normalien de Lyon, philosophe, implémente dans notre base de données les nombreuses traductions et notes de Qohelet jadis envoyée sous format word par notre collègue et ami le prof. Jean Jacques Lavoie, de l’Université du Québec à Montréal (Canada).

La Bible dans le Coran

Jean-David Richaud

Jean-David Richaud, doctorant en histoire médiévale à Paris I, est venu continuer l’insertion systématique et le commentaire des passages du Coran citant l’Écriture.

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

11 février 2024

Chers amis et chers collègues, alors que la ténèbre des obscurantismes s’est étendue Terre sainte, en compassion avec les milliers de victimes, et en protestation contre les usages qu’on y fait des noms de Dieu pour « justifier » l’injustifiable, depuis l’École biblique et archéologique française, nous avons continué à travailler, paisiblement, dans la ruche […]
Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

11 février 2024

Nous le prions au début de chaque comité éditorial, tous les vendredis matins : une journée d’études lui sera consacrée le 9 mars à Nice, au cours de laquelle nous évoquerons l’influence prégnante de son œuvre et de son esprit sur le programme de recherches de La Bible en ses Traditions Voici le programme de […]
Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

7 février 2024

Laurence Mellerin rappelle que la prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu ce vendredi 9 février de 11h à 13h au 22 rue Sala, 69002 LYON, salle de documentation, 1er étage. Elle sera animée par  Catherine Broc-Schmezer, sur le sujet suivant : « Édition des Homélies sur Anne, de Jean Chrysostome : bilan d’étape » En dépit des apparences, les cinq Homélies […]
Rendez-vous à Cambridge lundi

Rendez-vous à Cambridge lundi

20 janvier 2024

Rendez-vous à Cambridge ce lundi : Vladimir Olivero (Cambridge, boursier EBAF) va donner Lundi prochain une conférence à Oxford sur un thème qui nous est cher, à La Bible en ses Traditions : « The Importance of the Ancient Versions for the Description of Biblical Hebrew »
Fr. Jorge Vargas-Corvacho : « Prends, lis! »

Fr. Jorge Vargas-Corvacho : « Prends, lis! »

9 janvier 2023

Comment affronter effectivement le texte biblique, même dans sa propre langue, si l’on n’est pas bien équipé d’un ensemble de notions et d’outils permettant de le décoder et de l’interpréter ? Qui d’entre nous n’a jamais eu l’étrange sensation qui nous fait dire « La seule chose que je comprends de ce texte, c’est qu’il […]
Ο π. Ευγένιος Pentiuc διορίσθηκε πρώτος καθηγητής στην Εδρα Αρχιεπισκόπου Δημητρίου

Ο π. Ευγένιος Pentiuc διορίσθηκε πρώτος καθηγητής στην Εδρα Αρχιεπισκόπου Δημητρίου

25 juin 2018

Ο π. Ευγένιος Pentiuc διορίσθηκε πρώτος καθηγητής στην Εδρα Αρχιεπισκόπου Δημητρίου Του Θεοδώρου Καλμούκου 24 Ιουνίου, 2018 Ο π. Ευγένιος Πέντιουκ (Eugen Pentiuc) διορίστηκε ως ο πρώτος καθηγητής στην Εδρα Βιβλικών Σπουδών και Χριστιανικών Αρχών, η οποία είναι αφιερωμένη στον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Δημήτριο στη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού Βοστώνης. Η Εδρα ιδρύθηκε με […]
GOALS OF THE ‘BETA-TEAM’ MATTHEW

GOALS OF THE ‘BETA-TEAM’ MATTHEW

6 juin 2015

This French-speaking team was launched 10 years ago, on one of the most important sections of the whole Scripture: the Passion narrative (Matth. 26-28) Its aims have been: To experiment in new ways of annotating the Bible, taking into account the history of its reception To devise the optimal fusion between scholarly disciplines as varied […]