Les pierres parlent encore 🪨✨

12 août 2025

Et leur étude est l’objet de l’épigraphie biblique : voyez notre NOTE

Il y a plusieurs années que nous collaborons avec l’European Research Project GraphEast, dirigé par Estelle Ingrand-Varenne (CSCM, Poitiers) l’épigraphie biblique médiévale a beaucoup à nous dire sur la façon dont on lisait tels ou tels versets, gravés dans la pierre ou la céramique, ou peints dans les fresques .

Cet été a permis à deux jeune universitaires stagiaires de mettre en ligne de plus de 70 inscriptions bibliques médiévales, issues du corpus établi par Robert Favreau.

Ce fut un plaisir, début juin, de rendre visite à l’équipe au travail pour relever des centaines d’inscriptions sur la seule façade du Saint-Sépulcre (si, si, regardez de près, en lumière rasante…).

L'équipe de la mission avec Estelle Ingrand Varenne au centre, et François-Xavier Fauvelle directeur du CRFJ en noir. — L’équipe de la mission GraphEast avec Estelle Ingrand Varenne au centre, et François-Xavier Fauvelle directeur du CRFJ en noir, au plus profond du Saint Sépulcre, chez les Arméniens, le 4 juin 2025.

Les perspectives de plusieurs collaborations structurantes ont marqué cette année. Le fr. Stéphane Milovich, ofm président du Saint-Sépulcre et directeur du Musée Terra Sancta, travaille avec nous à l’intégration dans nos annotations d’objets du trésor photographiés en haute qualité. Nous espérons en offrir les premiers résultats dans les mois à venir

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

1. Dans nos bureaux, à Jérusalem

24 juin 2026

Le comité éditorial a dû travailler en nombre restreint… alors que les assistants étaient plus nombreux que jamais et pleins d’enthousiasme et d’efficacité malgré le contexte de violence et de guerre. De nombreuses visites nous ont apporté encouragements et belles perspectives, notamment celle du Maître de l’Ordre ou de Simon Azazian, représentant de la fondation […]

2. Chez nos amis artistes

21 juin 2026

Enrichissement massif de nos notes de musique Beaucoup ne le savent pas encore, mais La Bible en ses Traditions constitue la plus importante ressource pour les relations entre Bible et musique sur internet. Le principal collaborateur pour cette rubrique d’annotation, l’abbé Thomas Duchesne, reprend et enrichit chacune des notes existantes. Ce semestre, il a notamment […]

3. Chez nos collaborateurs et amis

21 juin 2026

Voici plusieurs événements, appels à candidature, colloques et rencontres — passés ou à venir, chez nos amis universitaires. Quant aux publications, nous les avons regroupées dans cet article. Le frère Olivier Catel, o.p. obtient un second doctorat ! Olivier Catel, membre de notre Comité éditorial a reçu son diplôme de docteur en études talmudiques de […]

4. Nouveautés chez vos libraires !

21 juin 2026

Belle floraison de publications chez nos collaborateurs et amis pendant ce second semestre ! Voici une petite liste pour vos lectures de l’été. L’autobiographie de Marc Girard « Il nous reste la foi » primé par l’Académie et sorti en format poche Le dernier ouvrage du frère Olivier-Thomas Venard vient de recevoir les honneurs de la […]

5. On parle de nous

21 juin 2026

Ce semestre encore nous avons eu la visite de journalistes ou des relais dans la presse pour évoquer notre programme de recherche et certaines de ses réalisations. Recommandés par l’EABS parmi les useful online ressources ! Encouragement bienvenu, nous sommes cités dans la lettre de nouvelles pour les étudiants de la European Association for Biblical […]

Bâtisseur de cathédrale biblique : l’abbé Thomas Duchesne

13 mai 2026

Au cœur de la construction de notre cathédrale biblique, il y a des artisans passionnés… Thomas Duchesne, prêtre du diocèse de Fréjus-Toulon, collaborateur principal de la BEST pour la musique et la liturgie depuis 2018, étudiant en master de sciences bibliques avec l’UCLouvain/Domuni, premier prix du Conservatoire de musique du Nord (Luxembourg) en piano, orgue […]

Transmettre et créer dans la tradition chrétienne – SUMMER SCHOOL – Du 6 au 10 juillet 2026

12 mai 2026

« Les inscriptions sont ouvertes pour la Summer School de Domuni Universitas, qui se déroulera du 6 au 10 juillet à Tours.Cet événement international propose des sessions traduites en trois langues et alterne enseignements le matin et expériences de terrain l’après-midi, pour allier réflexion, découverte et échanges interculturels.L’édition 2026, consacrée à la transmission, offre deux parcours complémentaires pour étudiants et enseignants, favorisant le dialogue entre recherche et pédagogie. » Notre directeur, le frère Olivier-Thomas, y donnera une conférence […]

Soutien et pétition d’universitaires israéliens après l’agression de notre collègue

1 mai 2026

Les professeures Karma Ben-Johanan et Ayelet Even-Ezra sont venues manifester leur soutien à notre sœur et collègue chercheuse — agressée mardi dernier dans la Vieille Ville.Elles ont apporté des fleurs et une lettre signée par plus de 300 professeurs —représentants tout l’establishment académique (les sept universités israéliennes, différents instituts etc.). Nous leur disons notre reconnaissance […]

Le père Lagrange et « La Bible en ses Traditions »

22 avril 2026

Le périodique « Il est vivant » publie un article du frère Olivier-Thomas Venard sur la BesT. Il montre la continuité de l’histoire de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, de sa fondation par le frère Lagrange jusqu’au programme de recherches, La Bible en ses Traditions —qui prolonge son œuvre. Il met ainsi en évidence […]

Découvrir l’histoire de l’édition de la Bible à l’Ecole française de Jérusalem, depuis sa fondation.

15 avril 2026

Pour mieux explorer l’histoire de l’édition de la Bible, à l’Ecole française de Jérusalem depuis sa fondation et de notre programme de recherche, nous vous invitons à parcourir la frise interactive du projet : … autant de portes d’entrée dans l’histoire et la vie de votre bible numérique.

La BesT est sur Wikipédia !

19 mars 2026

Un article présentant notre projet a été publié sur l’encyclopédie en ligne. Il propose une présentation synthétique de notre projet éditorial et scientifique. Comme tout article publié sur Wikipédia, ce contenu évoluera en fonction des contributions et des discussions de chacun. Vous êtes tous invités à consulter l’article et à participer à son enrichissement : […]

Goal and Means | Objectif et propositions | Publications

6 juin 2014

Goal and Means Our goal is to create a comprehensive research, study, and reading tool for the Bible, emphasizing the variety of traditions in the biblical text, and the depth and breadth of its interpretations throughout centuries, persuasions, and disciplines. We present: – the variety of the original biblical versions. The biblical text is represented […]

Meilleurs voeux | Seasons’s Greetings

3 janvier 2017

Chers collaborateurs, soutiens et amis de La Bible en ses Traditions, heureuse et sainte année, Happy New Year 2017! (Sous le regard de saint Luc, rencontre insolite du Père directeur de l’École biblique, fr. Jean-Jacques Pérennès o.p. et du Père Noël ivoirien, le 25 décembre au soir, St-Étienne de Jérusalem) L’année 2016 a été pleine […]

Belle recension de notre ouvrage sur l’édition des épîtres de Paul

28 juillet 2025

Frère Baptiste Sauvage OCD, docteur de l’université de Fribourg, nous fait l’amitié d’une longue recension de nos Conversations sur Paul, dans un numéro à paraître de la Revue Biblique. en avant-première lisez-la aux pages 9 à 14 ci-dessous :