Les pierres parlent encore 🪨✨

12 août 2025

Et leur Ă©tude est l’objet de l’Ă©pigraphie biblique : voyez notre NOTE

Il y a plusieurs annĂ©es que nous collaborons avec l’European Research Project GraphEast, dirigĂ© par Estelle Ingrand-Varenne (CSCM, Poitiers) l’Ă©pigraphie biblique mĂ©diĂ©vale a beaucoup Ă  nous dire sur la façon dont on lisait tels ou tels versets, gravĂ©s dans la pierre ou la cĂ©ramique, ou peints dans les fresques .

Cet été a permis à deux jeune universitaires stagiaires de mettre en ligne de plus de 70 inscriptions bibliques médiévales, issues du corpus établi par Robert Favreau.

Ce fut un plaisir, dĂ©but juin, de rendre visite Ă  l’Ă©quipe au travail pour relever des centaines d’inscriptions sur la seule façade du Saint-SĂ©pulcre (si, si, regardez de près, en lumière rasante…).

L'équipe de la mission avec Estelle Ingrand Varenne au centre, et  François-Xavier Fauvelle directeur du CRFJ en noir.
L’Ă©quipe de la mission GraphEast avec Estelle Ingrand Varenne au centre, et François-Xavier Fauvelle directeur du CRFJ en noir, au plus profond du Saint SĂ©pulcre, chez les ArmĂ©niens, le 4 juin 2025.

Les perspectives de plusieurs collaborations structurantes ont marquĂ© cette annĂ©e. Le fr. StĂ©phane Milovich, ofm prĂ©sident du Saint-SĂ©pulcre et directeur du MusĂ©e Terra Sancta, travaille avec nous Ă  l’intĂ©gration dans nos annotations d’objets du trĂ©sor photographiĂ©s en haute qualitĂ©. Nous espĂ©rons en offrir les premiers rĂ©sultats dans les mois Ă  venir

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Bâtisseur de cathĂ©drale biblique : l’abbĂ© Thomas Duchesne

Bâtisseur de cathĂ©drale biblique : l’abbĂ© Thomas Duchesne

13 mai 2026

Au cĹ“ur de la construction de notre cathĂ©drale biblique, il y a des artisans passionnĂ©s… Thomas Duchesne, prĂŞtre du diocèse de FrĂ©jus-Toulon, collaborateur principal de la BEST pour la musique et la liturgie depuis 2018, Ă©tudiant en master de sciences bibliques avec l’UCLouvain/Domuni, premier prix du Conservatoire de musique du Nord (Luxembourg) en piano, orgue […]
Transmettre et crĂ©er dans la tradition chrĂ©tienne – SUMMER SCHOOL – Du 6 au 10 juillet 2026

Transmettre et crĂ©er dans la tradition chrĂ©tienne – SUMMER SCHOOL – Du 6 au 10 juillet 2026

12 mai 2026

« Les inscriptions sont ouvertes pour la Summer School de Domuni Universitas, qui se dĂ©roulera du 6 au 10 juillet à Tours.Cet évĂ©nement international propose des sessions traduites en trois langues et alterne enseignements le matin et expĂ©riences de terrain l’après-midi, pour allier rĂ©flexion, dĂ©couverte et échanges interculturels.L’édition 2026, consacrĂ©e Ă  la transmission, offre deux parcours complĂ©mentaires pour étudiants et enseignants, favorisant le dialogue entre recherche et pĂ©dagogie. » Notre directeur, le frère Olivier-Thomas, y donnera une confĂ©rence […]
Soutien et pĂ©tition d’universitaires israĂ©liens après l’agression de notre collègue

Soutien et pĂ©tition d’universitaires israĂ©liens après l’agression de notre collègue

1 mai 2026

Les professeures Karma Ben-Johanan et Ayelet Even-Ezra sont venues manifester leur soutien Ă  notre sĹ“ur et collègue chercheuse — agressĂ©e mardi dernier dans la Vieille Ville.Elles ont apportĂ© des fleurs et une lettre signĂ©e par plus de 300 professeurs —reprĂ©sentants tout l’establishment acadĂ©mique (les sept universitĂ©s israĂ©liennes, diffĂ©rents instituts etc.). Nous leur disons notre reconnaissance […]
Le père Lagrange et « La Bible en ses Traditions »

Le père Lagrange et « La Bible en ses Traditions »

22 avril 2026

Le pĂ©riodique « Il est vivant » publie un article du frère Olivier-Thomas Venard sur la BesT. Il montre la continuitĂ© de l’histoire de l’École biblique et archĂ©ologique française de JĂ©rusalem, de sa fondation par le frère Lagrange jusqu’au programme de recherches, La Bible en ses Traditions —qui prolonge son Ĺ“uvre. Il met ainsi en Ă©vidence […]
La BesT est sur Wikipédia !

La BesT est sur Wikipédia !

19 mars 2026

Un article prĂ©sentant notre projet a Ă©tĂ© publiĂ© sur l’encyclopĂ©die en ligne. Il propose une prĂ©sentation synthĂ©tique de notre projet Ă©ditorial et scientifique. Comme tout article publiĂ© sur WikipĂ©dia, ce contenu Ă©voluera en fonction des contributions et des discussions de chacun. Vous ĂŞtes tous invitĂ©s Ă  consulter l’article et Ă  participer Ă  son enrichissement : […]
Encouragements du maĂ®tre de l’Ordre

Encouragements du maĂ®tre de l’Ordre

6 mars 2026

Ă€ la suite de la visite fraternelle que nous a rendu le frère Gerard Francisco Timoner III, maĂ®tre de l’Ordre des PrĂŞcheurs, grand chancelier de l’École biblique et archĂ©ologique de JĂ©rusalem, nous avons reçu ces mots très encourageants :  « Le projet de la BEST a connu ces dernières annĂ©es un remarquable dĂ©veloppement, fruit de […]
Chez nos amis

Chez nos amis

30 novembre 2019

AIDES Ă€ LA MOBILITÉ INTERNATIONALE au Centre de recherche français Ă  JĂ©rusalem (cnrs) Le CRFJ lance son appel Ă  candidatures pour des aides Ă  la mobilitĂ© internationale (AMI) en 2020-2021. Faites acte de candidature ICI *Comparaison des versions — Les Douze Prophètes dans la LXX. Protocoles et procĂ©dures dans la traduction grecque : stylistique, poĂ©tique et […]
Dans les médias

Dans les médias

3 janvier 2017

De nombreux journalistes nous ont fait l’amitiĂ© de relayer nos activitĂ©s de dĂ©cembre. Nous avons ainsi pu travailler avec : Michel de Jaeghere, au cours d’un entretien paru dans Le Figaro L’Osservatore Romano (p.5) a traduit cet entretien en italien et en portugais. Isabelle Schmitz, du mĂŞme journal, a Ă©voquĂ© Syllabes divines, notre spectacle du […]