Les pierres parlent encore 🪨✨

12 août 2025

Et leur étude est l’objet de l’épigraphie biblique : voyez notre NOTE

Il y a plusieurs années que nous collaborons avec l’European Research Project GraphEast, dirigé par Estelle Ingrand-Varenne (CSCM, Poitiers) l’épigraphie biblique médiévale a beaucoup à nous dire sur la façon dont on lisait tels ou tels versets, gravés dans la pierre ou la céramique, ou peints dans les fresques .

Cet été a permis à deux jeune universitaires stagiaires de mettre en ligne de plus de 70 inscriptions bibliques médiévales, issues du corpus établi par Robert Favreau.

Ce fut un plaisir, début juin, de rendre visite à l’équipe au travail pour relever des centaines d’inscriptions sur la seule façade du Saint-Sépulcre (si, si, regardez de près, en lumière rasante…).

L'équipe de la mission avec Estelle Ingrand Varenne au centre, et François-Xavier Fauvelle directeur du CRFJ en noir. — L’équipe de la mission GraphEast avec Estelle Ingrand Varenne au centre, et François-Xavier Fauvelle directeur du CRFJ en noir, au plus profond du Saint Sépulcre, chez les Arméniens, le 4 juin 2025.

Les perspectives de plusieurs collaborations structurantes ont marqué cette année. Le fr. Stéphane Milovich, ofm président du Saint-Sépulcre et directeur du Musée Terra Sancta, travaille avec nous à l’intégration dans nos annotations d’objets du trésor photographiés en haute qualité. Nous espérons en offrir les premiers résultats dans les mois à venir

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

1. Activités académiques estivales du comité éditorial

1 octobre 2026

L’été n’a pas interrompu le travail du programme. Du colloque de Louvain, à Tours avec Domuni Universitas, en passant par le Séminaire des Intraduisibles des trois Monothéismes à Cassis, les rencontres et les collaborations se sont poursuivies JUIN Participation au Séminaire des Intraduisibles Le frère Olivier-Thomas Venard et deux autres collaborateurs ont pu se joindre […]

2. Développement numérique en haute intensité

30 septembre 2026

Sans d’excellents développeurs, il serait impossible à nos collaborateurs de travailler sur la plateforme scientifique et de mettre leurs recherches à la disposition du public Au cours de l’été, en concertation avec fr. Kevin Stephens, fr. Olivier-Thomas a développé intensément la collaboration avec une nouvelle équipe pour une refonte d’ampleur de nos outils numériques. Ce […]

3. Prix et promotions

30 septembre 2026

Plusieurs distinctions accordées à nos collaborateurs ont éclairé le début de cet été. Avant tout, l’Université hébraïque de Jérusalem a conféré à frère Olivier Catel le titre de docteur en Talmud et halakhah. L’Académie française a distingué deux ouvrages. Nous félicitons notre collaborateur de l’Université de Haifa, Gad Barnea, que les collègues de l’université d’Oldenburg […]

4. Chez nos amis universitaires

30 septembre 2026

Épigraphie biblique avec GraphEast Nous avons la joie de retrouver Estelle Ingrand-Varenne, qui prend la direction du Centre de recherches français de Jérusalem. Déjà féconde, notre collaboration, notamment à travers le projet GraphEast, devrait ainsi se poursuivre et s’intensifier. C’est dans ce contexte que nous sommes heureux de relayer l’article que le professeur Antonio E. […]

5. Du côté des artistes

30 septembre 2026

Dans notre chantier, les artistes continuent à rejoindre les savants pour explorer le rayonnement des Écritures. Voici quelques nouvelles de collaborations en cours ou à venir. Deux photographes contemporains L’Israélien Baruch Gian et le Français Alexis Congourdeau viennent étoffer notre plateforme avec leurs œuvres Baruch Gian est déjà présent au musée d’Israël. Nous avions fait […]

Colloque international « Bible et Marie » à Paris, les 3 et 4 décembre

30 septembre 2026

De nombreux chercheurs de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem et de La Bible en ses Traditions participent à ce colloque —dont notre programme est co-organisateur. Nous serons heureux de vous y retrouver ! Pour vous inscrire, suivez ce lien ! Le programme est sorti :

Our first presence at the SBL

5 décembre 2014

![alt](/content/images/2014/Nov/SBL_logo.gif » height= »50″ width= »100″) Together with Laurence Rondinet, of Les Éditions du Cerf (Paris), we participated in the Society of Biblical Literature session for the first time ever, in San Diego, CA, on the 22nd-24th of November. Fr. Olivier-Thomas Venard, project leader, and fr. Gregory Tatum, professor of NT at the École biblique were there. The […]

Une visite prometteuse de nos amis orthodoxes

16 mars 2018

Continuant sur la lancée de la si fraternelle réception chez nos amis Grecs Orthodoxes de Boston en décembre, nous avons été honorés de la visite d’une grande figure de l’Orthodoxie américaine contemporaine. Le 9 janvier, le nouveau bureau de La Bible en ses Traditions recevait le Très Révérend Fr. Chad Hatfield, Président du St. Vladimir’s […]

EDITION DIGITALE DE REFERENCE DE LA BIBLE DE JERUSALEM

12 juin 2014

Digitalisation et correction du texte : Fr. Kevin Stephens o.p. Supervision : Fr. Olivier-Thomas Venard o.p. Vérification, répartition, titrage et récriture partielle des notes de bas de page : Mr Edouard Baille (ENS Lyon) Mr Xavier Lafontaine (ENS Paris) Avec la participation de: Prof. Odile Flichy (Centre Sèvres, Paris) Mme Marie-Noëlle Thabut (Diocèse de Versailles) […]