Appel à candidatures : AMI en Philologie (Grammaire, Lettres classiques, Études sémitiques) pour 2025-2026

28 janvier 2025

L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (ÉBAF) recrute un·e assistant·e scientifique et éditorial·e dans le cadre de son programme de recherche innovant en Humanités digitales, La Bible en ses Traditions (BEST) et du développement de son application BibleArt.

Description du poste

L’assistant·e participera activement aux travaux du programme, avec les missions principales suivantes :

Travail scientifique : Contribuer à la traduction des Écritures, en priorité dans la Bible latine.

Travail éditorial : Collaborer sur la plateforme numérique du programme (scribe.bibletraditions.org), en révisant et harmonisant les traductions des la version latine des divers livres bibliques.

Coordination : Prendre part à un séminaire hebdomadaire, en lien direct avec le comité éditorial de La Bible en ses Traditions, pour garantir la qualité et la cohérence de la traduction selon les principes et les objectifs du programme de recherche.

Profil recherché

Formation et connaissances

  • Master ou plus, en lettres classiques, grammaire ou études sémitiques.
  • Intérêt marqué pour la Bible et solides connaissances dans ce domaine.

Compétences linguistiques

  • Excellente maîtrise du français.
  • Excellente connaissance du latin, bonnes connaissances en grec ancien et au minimum initiation à l’hébreu biblique.

Compétences numériques

  • Aisance avec les outils numériques

Qualités personnelles :

Autonomie, rigueur et aptitude au travail en équipe dans un environnement académique exigeant.

Conditions

Lieu : École biblique et archéologique française de Jérusalem.

Durée : Un ou deux semestres :

  • Premier semestre : octobre 2025 – janvier 2026.
  • Second semestre : février 2026 – mai 2026.

Rémunération et avantages :

En contrepartie de 28 heures hebdomadaires d’assistance scientifique et éditoriale

• Voyage aller-retour vers Jérusalem couvert.

• Hébergement et repas sur le campus de l’École.

• Accès aux ressources scientifiques (bibliothèque, enseignements, etc.).

• Une indemnité modeste pour couvrir des dépenses personnelles.

Dépôt des candidatures

Votre dossier de candidature devra inclure :

1. Un CV détaillé (le cas échéant : bio-bibliographie).

2. Une lettre de motivation expliquant votre intérêt pour ce projet et mettant en avant vos compétences spécifiques.

Date limite de candidature : le 15 mars 2025

Les dossiers sont à envoyer par e-mail à l’adresse suivante : bible.in.its.traditions@gmail.com

.

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Collaborations scientifiques

Collaborations scientifiques

28 décembre 2024

Nouvelles collaborations scientifiques inter-institutionnelles entre La Bible en ses Traditions et d'autres programmes de recherche
Lancement du « Jerusalem Consortium for New Testament Studies »

Lancement du « Jerusalem Consortium for New Testament Studies »

21 décembre 2024

Le 3 décembre au soir, une assemblée fournie d’environ 80 personnes se pressait dans une belle salle du bâtiment Mandel, à l’université hébraïque de Jérusalem, pour participer au lancement du « Jerusalem Consortium for New Testament Studies ». En ces temps de violences multi-azimut en Terre sainte, comment ne pas se réjouir que des bonnes […]
Picasso : racines bibliques

Picasso : racines bibliques

25 novembre 2024

Favorisée par le P. Christian Venard, une rencontre entre fr. Olivier-Thomas, directeur de notre programme et Monsieur Bernard Ruiz-Picasso a permis de poser les fondations d’une collaboration entre la Bible en ses Traditions / BibleArt et la Fondation Almine & Bernard Ruiz-Picasso. En effet, le petit-fils de Pablo organise pour l’automne prochain ou le printemps […]
Bible, théologie & culture : « Les 7 péchés capitaux »

Bible, théologie & culture : « Les 7 péchés capitaux »

9 novembre 2024

Fr. Olivier Catel, de notre Comité éditorial, au festival d’Ein Kerem Le mercredi 23 octobre, le frère Olivier Catel est intervenu lors du Festival d’Ein Kerem à Jérusalem. Étienne Lepicard, directeur de « Beth Ha-Gat », et l’association MAROM, qui a pour mission le dialogue judéo-chrétien en Israël, ont organisé une représentation des Sept péchés capitaux, […]
Reconnaissance et espérance

Reconnaissance et espérance

2 août 2024

Reconnaissance MERCI à vous, d’abord, pour votre soutien qui a permis, enfin, le « lancement » de nos nouvelles interfaces BibleArt, pour consulter notre base de données depuis vos mobiles ou vos ordinateurs fixes (et bravo à nos développeurs numériques !) : MERCI à ceux qui nous ont quittés ces derniers mois, pour tout ce […]
« Journal de chantier » : des nouvelles mensuelles

« Journal de chantier » : des nouvelles mensuelles

2 août 2024

En plus de la présente lettre bisannuelle d’informations sur le développement général de La Bible en ses Traditions, pour accompagner le lancement de BibleArt, nous enverrons une fois par mois des nouvelles concernant les enrichissements et améliorations de notre bible en ligne, en dialogue constant avec ses utilisateurs, sous forme d’un « journal de chantier […]
Fr. Francis Martin, in pace

Fr. Francis Martin, in pace

31 octobre 2017

Former student and researcher at the Ecole biblique, Fr. Francis Martin died on August 11th, 2017 He stayed and researched at the Ecole several times over the past decades, as his studies were delayed and resumed. He was much appreciated here, and later he often told stories of some of the friars, or of prof. […]
Appel à candidature pour le XLVIIe  Corso Internazionale di Alta Cultura « Resources of the Essential » (19 – 23 September 2022) in Venice

Appel à candidature pour le XLVIIe Corso Internazionale di Alta Cultura « Resources of the Essential » (19 – 23 September 2022) in Venice

22 juin 2022

The Fondazione Giorgio Cini has issued a call for residential scholarships aimed at international PhDs and post-docs interested in participating in the Course led this year by prof. Carlo Ossola (Collège de France), that will allow selected scholars to stay at the « Vittore Branca » Centre Residence on the Island of San Giorgio Maggiore, headquarters of the Fondazione Giorgio Cini, free of charge.  The Fondazione will select […]
Launching PRIXM in the English-speaking World!

Launching PRIXM in the English-speaking World!

6 mai 2018

Directly inspired from our work at the Ecole Biblique, PRIXM is a free, weekly newsletter unveiling the riches of Scripture to contemporary culture. It was born from the work of the Bible in its Traditions. Help make PRIXM a digital success by relaying the good news to your family and friends Subscribe HERE Thanks to […]