Free Online English Polyglot Bible

23 décembre 2017

Our friend and colleague Gad Barnéa achieved a tremendous work last summer. Using a sophisticated algorithm utilizing “Artificial Intelligence” and Natural Language Processing to analyze the text – guided, of course, by the results of textual research — he produced a complete Catholic bible in the polyphonic format of our project.

For the first time ever, you can read the Bible in English, online, as a unique symphony combining the Hebrew (Massoretic), Samaritan, Greek (Septuagint & NT versions), Latin (Vulgate) and Syriac (Peshitta) voices which transmitted the Word of God.

Click to Scroll through Scriptures.

The bases for this preliminary work are:

  • for M : Jewish Publication Society of America, 1917;
  • for Sam: Aleksandr Sigalov, 2012;
  • for G: L.C.L. Brenton, 1851
  • for V: R.L. Conte Jr, 2009
  • for S : G. Lamsa, 1933;
  • for TR: the King James Version;
  • for « Nes »: (actually Westcott-Hort & Tregelles) ASV, 1901;
  • for Byz: P.W. Esposito, 2013.

As the transmission of biblical texts has always been at the leading edge of technology, we pursue innovation wherever possible in its service!

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

11 février 2024

Chers amis et chers collègues, alors que la ténèbre des obscurantismes s’est étendue Terre sainte, en compassion avec les milliers de victimes, et en protestation contre les usages qu’on y fait des noms de Dieu pour « justifier » l’injustifiable, depuis l’École biblique et archéologique française, nous avons continué à travailler, paisiblement, dans la ruche […]
Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

11 février 2024

Nous le prions au début de chaque comité éditorial, tous les vendredis matins : une journée d’études lui sera consacrée le 9 mars à Nice, au cours de laquelle nous évoquerons l’influence prégnante de son œuvre et de son esprit sur le programme de recherches de La Bible en ses Traditions Voici le programme de […]
Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

7 février 2024

Laurence Mellerin rappelle que la prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu ce vendredi 9 février de 11h à 13h au 22 rue Sala, 69002 LYON, salle de documentation, 1er étage. Elle sera animée par  Catherine Broc-Schmezer, sur le sujet suivant : « Édition des Homélies sur Anne, de Jean Chrysostome : bilan d’étape » En dépit des apparences, les cinq Homélies […]
Rendez-vous à Cambridge lundi

Rendez-vous à Cambridge lundi

20 janvier 2024

Rendez-vous à Cambridge ce lundi : Vladimir Olivero (Cambridge, boursier EBAF) va donner Lundi prochain une conférence à Oxford sur un thème qui nous est cher, à La Bible en ses Traditions : « The Importance of the Ancient Versions for the Description of Biblical Hebrew »
Fr. Francis Martin, in pace

Fr. Francis Martin, in pace

31 octobre 2017

Former student and researcher at the Ecole biblique, Fr. Francis Martin died on August 11th, 2017 He stayed and researched at the Ecole several times over the past decades, as his studies were delayed and resumed. He was much appreciated here, and later he often told stories of some of the friars, or of prof. […]
Un master « Histoire et cultures bibliques »

Un master « Histoire et cultures bibliques »

16 avril 2018

La Bible en ses Traditions apporte son expertise à Domuni universitas dans le cadre d’un master « Histoire et cultures bibliques. » La Bible a façonné plusieurs civilisations. Elle est au fondement des trois grandes religions monothéistes. Pour entrer dans l’imaginaire biblique, il faut parcourir les Écritures mais aussi voyager avec elles dans l’histoire de […]
« PRISM » : Rendez-vous créatif au Forum Design de Paris, dimanche prochain, le 18 novembre

« PRISM » : Rendez-vous créatif au Forum Design de Paris, dimanche prochain, le 18 novembre

11 novembre 2018

L’interface expérimentale de notre « rouleau digital » plaît en particulier aux historiens de l’art, contents d’y trouver une traduction récente (toujours en cours) de la Vulgate, les médiévistes, heureux d’y retrouver le format de la Glose et de la Polyglote, mais aussi … les designers. À l’invitation de la Jerusalem Design Week en juin […]