Frère Olivier Catel, doctorant en Talmud à l’Université hébraïque

12 janvier 2023

Mandel building, Institute of Jewish Studies, Hebrew University, Jerusalem, Israel

Frère Olivier, déjà docteur en Llittérature, rédige en ce moment un doctorat qui en fera le spécialiste des éudes juives dans notre Comité éditorial. Il répond ici à quelques questions sur son travail.

Quels sont vos travaux en cours ?

O.C : Actuellement doctorant en Talmud à l’Université hébraïque, je travaille sur le jeûne dans la littérature chrétienne et rabbinique du 3ème s. en essayant de mieux définir les dynamiques internes à chaque tradition concernant les jeûnes publiques et privés. C’est aussi une occasion d’étudier les traditions bibliques et post-bibliques, de voir comment l’Écriture a été utilisée au cours des siècles, en judaïsme et christianisme, pour justifier l’institution des pratiques rituelles.

A quelle occasion avez-vous eu recours à la base de données de la Bible en ses traditions ?

O.C : Dans le cadre de ma recherche, j’ai bien évidemment dû travailler sur le jeûne des Ninivites dans le livre de Jonas. J’ai donc utilisé notre base de données avec joie. Le grand avantage de notre portail, contrairement aux commentaires, est que nous pouvons disposer du matériau brut, sans parti pris ni orientation particulière et donc élaborer notre propre proposition de lecture, notre propre parcours. Outre les notes extrêmement intéressantes concernant le texte et les versions, j’ai particulièrement apprécié les riches annotations de la partie « réception » : au-delà du texte, les différents commentaires des Pères de l’Église permettent ainsi de saisir la place primordiale que ce texte a joué non seulement dans la pensée chrétienne de la pénitence et de la conversion mais aussi dans la polémique entre Juifs et Chrétiens. Les chrétiens se sont souvent considérés comme les Ninivites : le salut est ouvert aux païens tandis que les Juifs refusent de se convertir. Les réponses juives n’ont pas tardé : ce n’est pas l’ascèse -chrétienne- qui sauve mais la repentance qu’Israël sait pratiquer en vérité.

En quoi cette base de données est-elle différente des « grands commentaires » ?

O.C : Cette base de données est donc un complément essentiel aux grands commentaires bibliques traditionnels. Les notes de synthèse, de plus en plus nombreuses, permettent elles aussi d’avoir une vision plus large et globale des grandes problématiques de théologie biblique.

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

11 février 2024

Chers amis et chers collègues, alors que la ténèbre des obscurantismes s’est étendue Terre sainte, en compassion avec les milliers de victimes, et en protestation contre les usages qu’on y fait des noms de Dieu pour « justifier » l’injustifiable, depuis l’École biblique et archéologique française, nous avons continué à travailler, paisiblement, dans la ruche […]
Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

11 février 2024

Nous le prions au début de chaque comité éditorial, tous les vendredis matins : une journée d’études lui sera consacrée le 9 mars à Nice, au cours de laquelle nous évoquerons l’influence prégnante de son œuvre et de son esprit sur le programme de recherches de La Bible en ses Traditions Voici le programme de […]
Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

7 février 2024

Laurence Mellerin rappelle que la prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu ce vendredi 9 février de 11h à 13h au 22 rue Sala, 69002 LYON, salle de documentation, 1er étage. Elle sera animée par  Catherine Broc-Schmezer, sur le sujet suivant : « Édition des Homélies sur Anne, de Jean Chrysostome : bilan d’étape » En dépit des apparences, les cinq Homélies […]
Rendez-vous à Cambridge lundi

Rendez-vous à Cambridge lundi

20 janvier 2024

Rendez-vous à Cambridge ce lundi : Vladimir Olivero (Cambridge, boursier EBAF) va donner Lundi prochain une conférence à Oxford sur un thème qui nous est cher, à La Bible en ses Traditions : « The Importance of the Ancient Versions for the Description of Biblical Hebrew »
Le rouleau digital, deuxième édition — 1 : enrichissements du texte et des notes

Le rouleau digital, deuxième édition — 1 : enrichissements du texte et des notes

18 février 2018

Voici un petit bilan, non exhaustif, de tout ce que nous avons ajouté au « Rouleau » digital expérimental, depuis que nous l’avons lancé il y a un peu plus d’un an. Le texte biblique lui-même Nous ne cessons d’y travailler, précisant les traductions déjà offertes, et ajoutant les variantes des différentes versions. Outre une première revue […]
Le bureau à Jérusalem au second semestre

Le bureau à Jérusalem au second semestre

13 mai 2018

Au second semestre le travail s’est poursuivi avec beaucoup d’intensité et de joie : Eléonore Mermet (agrégée de Lettres Modernes) s’emparait de notre toute nouvelle technologie multimédias pour commencer l’illustration systématique de notre bible en se fondant sur les expressions de ce que l’on pourrait appeler le « français biblique » (H.-I. Marrou): de A comme « abomination […]
BRÈVES

BRÈVES

26 avril 2016

Merci à tous les collègues et amis si actifs dans notre ruche biblique! Voici quelques nouvelles récentes de certains d’entre eux : Le R.P. Michel Gourgues o.p., d’Ottawa, a achevé sa contribution sur les épîtres à Tite et à Timothée. Le comité éditorial va maintenant pouvoir les relire, pour commencer à en préparer la publication. […]