Un rouleau digital : pourquoi ?

6 juin 2014

Héritière de l’expertise de l’École biblique de Jérusalem en matière d’édition de bibles, La Bible en ses Traditions souhaite offrir au public cultivé une édition actualisée de l’Écriture. Traversant siècles et langues, porté jusqu’à son lecteur par les traditions des communautés qui le précèdent, le texte biblique n’a jamais été un objet figé. Dans la Bible, au fil des périodes, la mémoire croyante recueille et interprète dans le langage de son temps l’action de Dieu dans l’histoire. Autant qu’un document brut, la Bible est une écriture. La Bible en ses traditions entend restituer au texte biblique la caisse de résonance qu’est l’histoire de sa réception.
Nous souhaitons offrir au public une première expérience originale de la diversité des versions traditionnelles de la Bible.

De la Genèse à l’Apocalypse, déroulez le texte biblique horizontalement, comme les antiques manuscrits des Ecritures

LISEZ

Découvrez l’Écriture à plusieurs voix, comme une partition de musique :

  • L’hébreu (« massorétique ») : M
  • Le grec : G
  • Le latin (« Vulgate ») : V
  • Le syriaque : S

Fin 2016,
BEST 0.1 vous fait entendre au moins deux voix : la version originale hébraïque (M) ou grecque (G), et sa traduction latine (V).

Au fil des années, au fur et à mesure de l’avancée du travail des traducteurs, BEST vous offrira l’accès aux autres grandes versions.

ÉTUDIEZ

Transformez le rouleau antique en une glose médiévale , et affichez les notes !

Notre édition gratuite offre :

des notes d’intertextualité biblique, sous le texte,
et quelques notes concernant la traduction
une annotation plus complète sur 12 exemples :

  • Genèse 22,1-9 (la ligature d’Isaac)
  • Lévitique 12,1-8 (règles de pureté pour jeunes mères)
  • Josué 1, 1-18 (ouverture d’une antique épopée).
  • Psaume 1 (préface de tout le Psautier)
  • Cantique des cantiques 1,1-17, ouverture du chant d’amour le plus célèbre de l’histoire.
  • Siracide 51,1-30 (autobiographie d’un scribe ancien).
  • Matthieu 13,1-9 (discours de Jésus en paraboles)
  • Philippiens 1,1-11 (sur le partenariat spirituel et pécuniaire de Paul et de sa communauté).
  • Philémon (l’esclavage chez les premiers chrétiens)
  • Jacques 5,13-18 (soin des malades dans l’Église naissante)
  • Première épître de Pierre 1,1-12 (la « première Encyclique papale »,)
  • Apocalypse 12,1-18 (la vision de la Femme en travail)

L’édition premium

présente 26 rubriques de notes (de la grammaire au cinéma en passant par la théologie… )
pour

  • étudier le TEXTE
  • le situer dans son CONTEXTE
  • découvrir ses principales interprétations au cours de sa RÉCEPTION

Un peu de contexte
Affichez les introductions aux différents livres
Qui cherche trouve!
Avec la barre de recherches, Trouvez un mot, une expression ou une référence biblique
Pour aller plus loin, affichez les notes de synthèse
Comme il vous plaira !
Choisissez parmi les 26 rubriques de notes celles que vous voulez afficher ou cacher

PARTICIPEZ

Courriel
Au fil de votre lecture, envoyez-nous vos commentaires et vos corrections

Créez un compte
Ou identifiez-vous, soutenez-nous en vous abonnant (à partir de 10 €), pour un an d’accès à l’édition premium: découvrez en temps réel les notes préparées par nos équipes au fur et à mesure de leur composition

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

11 février 2024

Chers amis et chers collègues, alors que la ténèbre des obscurantismes s’est étendue Terre sainte, en compassion avec les milliers de victimes, et en protestation contre les usages qu’on y fait des noms de Dieu pour « justifier » l’injustifiable, depuis l’École biblique et archéologique française, nous avons continué à travailler, paisiblement, dans la ruche […]
Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

11 février 2024

Nous le prions au début de chaque comité éditorial, tous les vendredis matins : une journée d’études lui sera consacrée le 9 mars à Nice, au cours de laquelle nous évoquerons l’influence prégnante de son œuvre et de son esprit sur le programme de recherches de La Bible en ses Traditions Voici le programme de […]
Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

7 février 2024

Laurence Mellerin rappelle que la prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu ce vendredi 9 février de 11h à 13h au 22 rue Sala, 69002 LYON, salle de documentation, 1er étage. Elle sera animée par  Catherine Broc-Schmezer, sur le sujet suivant : « Édition des Homélies sur Anne, de Jean Chrysostome : bilan d’étape » En dépit des apparences, les cinq Homélies […]
Rendez-vous à Cambridge lundi

Rendez-vous à Cambridge lundi

20 janvier 2024

Rendez-vous à Cambridge ce lundi : Vladimir Olivero (Cambridge, boursier EBAF) va donner Lundi prochain une conférence à Oxford sur un thème qui nous est cher, à La Bible en ses Traditions : « The Importance of the Ancient Versions for the Description of Biblical Hebrew »
Chez nos collègues, collaborateurs et amis | Colleagues and Friends

Chez nos collègues, collaborateurs et amis | Colleagues and Friends

8 novembre 2021

Atelier Ecclésiaste à Lyon Laurence Mellerin, de l’Institut des Sources chrétiennes, nous informe que l’atelier Ecclésiaste, qui se tient en alternance avec les conférences d’invités du séminaire Biblindex, a repris le vendredi 15 octobre de 11h à 13h, portant sur le début du chapitre 2 (1-11) chez les Pères grecs, sur des corpus dépouillés par […]
Soutenez-nous  ! | Donate!

Soutenez-nous ! | Donate!

26 avril 2016

Une fois n’est pas coutume, chers Amis, ce petit bulletin vous invite à nous aider à trouver des mécènes et des donateurs pour notre programme. Il s’agit de financer : les séjours des jeunes docteurs ou doctorants qui viennent collaborer au bureau à Jérusalem, mais aussi les développements numériques à l’intention du grand public. Faites […]
Collaboration avec Biblindex : la réception patristique du livre de l’Ecclésiaste

Collaboration avec Biblindex : la réception patristique du livre de l’Ecclésiaste

6 avril 2021

Depuis 2018, les doctorants et étudiants du master de théologie et sciences patristiques de l’Université catholique de Lyon, ainsi que des chercheurs de l’Institut des Sources Chrétiennes et de la Faculté de théologie de l’UCLy, se réunissent quatre ou cinq fois par an, sous la responsabilité scientifique de Guillaume Bady et Laurence Mellerin, pour étudier […]