Un rouleau digital : pourquoi ?

6 juin 2014

Héritière de l’expertise de l’École biblique de Jérusalem en matière d’édition de bibles, La Bible en ses Traditions souhaite offrir au public cultivé une édition actualisée de l’Écriture. Traversant siècles et langues, porté jusqu’à son lecteur par les traditions des communautés qui le précèdent, le texte biblique n’a jamais été un objet figé. Dans la Bible, au fil des périodes, la mémoire croyante recueille et interprète dans le langage de son temps l’action de Dieu dans l’histoire. Autant qu’un document brut, la Bible est une écriture. La Bible en ses traditions entend restituer au texte biblique la caisse de résonance qu’est l’histoire de sa réception.
Nous souhaitons offrir au public une première expérience originale de la diversité des versions traditionnelles de la Bible.

De la Genèse à l’Apocalypse, déroulez le texte biblique horizontalement, comme les antiques manuscrits des Ecritures

LISEZ

Découvrez l’Écriture à plusieurs voix, comme une partition de musique :

  • L’hébreu (« massorétique ») : M
  • Le grec : G
  • Le latin (« Vulgate ») : V
  • Le syriaque : S

Fin 2016,
BEST 0.1 vous fait entendre au moins deux voix : la version originale hébraïque (M) ou grecque (G), et sa traduction latine (V).

Au fil des années, au fur et à mesure de l’avancée du travail des traducteurs, BEST vous offrira l’accès aux autres grandes versions.

ÉTUDIEZ

Transformez le rouleau antique en une glose médiévale , et affichez les notes !

Notre édition gratuite offre :

des notes d’intertextualité biblique, sous le texte,
et quelques notes concernant la traduction
une annotation plus complète sur 12 exemples :

  • Genèse 22,1-9 (la ligature d’Isaac)
  • Lévitique 12,1-8 (règles de pureté pour jeunes mères)
  • Josué 1, 1-18 (ouverture d’une antique épopée).
  • Psaume 1 (préface de tout le Psautier)
  • Cantique des cantiques 1,1-17, ouverture du chant d’amour le plus célèbre de l’histoire.
  • Siracide 51,1-30 (autobiographie d’un scribe ancien).
  • Matthieu 13,1-9 (discours de Jésus en paraboles)
  • Philippiens 1,1-11 (sur le partenariat spirituel et pécuniaire de Paul et de sa communauté).
  • Philémon (l’esclavage chez les premiers chrétiens)
  • Jacques 5,13-18 (soin des malades dans l’Église naissante)
  • Première épître de Pierre 1,1-12 (la « première Encyclique papale »,)
  • Apocalypse 12,1-18 (la vision de la Femme en travail)

L’édition premium

présente 26 rubriques de notes (de la grammaire au cinéma en passant par la théologie… )
pour

  • étudier le TEXTE
  • le situer dans son CONTEXTE
  • découvrir ses principales interprétations au cours de sa RÉCEPTION

Un peu de contexte
Affichez les introductions aux différents livres
Qui cherche trouve!
Avec la barre de recherches, Trouvez un mot, une expression ou une référence biblique
Pour aller plus loin, affichez les notes de synthèse
Comme il vous plaira !
Choisissez parmi les 26 rubriques de notes celles que vous voulez afficher ou cacher

PARTICIPEZ

Courriel
Au fil de votre lecture, envoyez-nous vos commentaires et vos corrections

Créez un compte
Ou identifiez-vous, soutenez-nous en vous abonnant (à partir de 10 €), pour un an d’accès à l’édition premium: découvrez en temps réel les notes préparées par nos équipes au fur et à mesure de leur composition

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

Chiffres de notre chantier

Chiffres de notre chantier

27 avril 2020

Merci au frère Kevin Stephens, O.P., de nous avoir communiqué le bilan suivant : Croissance du chantier de notre cathédrale biblique
PSAUMES : une demande d’expertise

PSAUMES : une demande d’expertise

11 juin 2014

Marc Girard aimerait avoir le regard d’un spécialiste de l’histoire de la composition et de la rédaction des psaumes, pour proposer de brefs status quaestionis, psaume par psaume.
Research in Jerusalem – « Aides à la mobilité internationale » pour 2015-2016

Research in Jerusalem – « Aides à la mobilité internationale » pour 2015-2016

14 mai 2015

Le programme de recherches « La Bible en ses Traditions » recherche activement : un/e historien/ne-géographe ou un/e archéologue intéressé/e par la topographie historique, pour établir, en collaboration avec l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, des notes de synthèse actualisées sur les grands sites bibliques, le long du texte des Écritures, dans la rubrique « Repères historiques […]