Why Revise the Jerusalem Bible?

6 juillet 2014

One may ask for the reasons that we feel this is the right time to revise the Jerusalem Bible. Here are our reasons:

•⇥To celebrate the 800th anniversary of the foundation of the Order of Preachers (the Dominicans) in 2016 by presenting the Word of God to the Church and the World in an unprecedented way;

•⇥To provide a milestone achievement for the benefit of the general public and the various institutions which support us, without waiting for ‘The Bible in its Traditions’ to exist as a complete Bible;

•⇥To offer a high-quality digitalization of the Jerusalem Bible (being practically inaccessible online today in its latest edition) and thereby to catapult it into the 21st century by permitting regular up-dating (especially in its English version which has not been properly revised);

•⇥To display **the continuity between the Jerusalem Bible and The Bible in its Traditions** and offer to the contributors a more solid and more modern, base than the Crampon, KJV or Reina translations, which have served thus far. (They will be able in the first instance to enrich a quality set of notes already arranged analytically according to the new system of zones and rubrics).

•⇥in partnership with Les Éditions du Cerf and with the support of two foundations.

We are preparing the reference digital edition of the (New) Jerusalem Bible, with an annotation entirely remastered according to the pattern of ‘The Bible in Its Traditions’ Research Project.

This remasterised Jerusalem Bible will be the basis for the work of our contributors online.

It will be made available to mass audiences as an application in 2016.

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

11 février 2024

Chers amis et chers collègues, alors que la ténèbre des obscurantismes s’est étendue Terre sainte, en compassion avec les milliers de victimes, et en protestation contre les usages qu’on y fait des noms de Dieu pour « justifier » l’injustifiable, depuis l’École biblique et archéologique française, nous avons continué à travailler, paisiblement, dans la ruche […]
Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

11 février 2024

Nous le prions au début de chaque comité éditorial, tous les vendredis matins : une journée d’études lui sera consacrée le 9 mars à Nice, au cours de laquelle nous évoquerons l’influence prégnante de son œuvre et de son esprit sur le programme de recherches de La Bible en ses Traditions Voici le programme de […]
Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

7 février 2024

Laurence Mellerin rappelle que la prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu ce vendredi 9 février de 11h à 13h au 22 rue Sala, 69002 LYON, salle de documentation, 1er étage. Elle sera animée par  Catherine Broc-Schmezer, sur le sujet suivant : « Édition des Homélies sur Anne, de Jean Chrysostome : bilan d’étape » En dépit des apparences, les cinq Homélies […]
Rendez-vous à Cambridge lundi

Rendez-vous à Cambridge lundi

20 janvier 2024

Rendez-vous à Cambridge ce lundi : Vladimir Olivero (Cambridge, boursier EBAF) va donner Lundi prochain une conférence à Oxford sur un thème qui nous est cher, à La Bible en ses Traditions : « The Importance of the Ancient Versions for the Description of Biblical Hebrew »
Un séminaire d’étudiants rue d’Ulm (Paris) : étoffement de l’équipe « Matthieu »

Un séminaire d’étudiants rue d’Ulm (Paris) : étoffement de l’équipe « Matthieu »

31 décembre 2014

Dans le cadre d’un séminaire d’élèves à l’École Normale Supérieure de la rue d’Ulm, une petite équipe se réunit chaque mercredi depuis novembre pour travailler sur la réception du Sermon sur la Montagne (Mt 5-7), chacun mettant à profit sa spécialité (philosophie, lettres et lettres classiques, musique et cinéma, particulièrement). Après Hilaire de Poitiers et […]
BRÈVES

BRÈVES

26 avril 2016

Merci à tous les collègues et amis si actifs dans notre ruche biblique! Voici quelques nouvelles récentes de certains d’entre eux : Le R.P. Michel Gourgues o.p., d’Ottawa, a achevé sa contribution sur les épîtres à Tite et à Timothée. Le comité éditorial va maintenant pouvoir les relire, pour commencer à en préparer la publication. […]
Chiffres de notre chantier

Chiffres de notre chantier

27 avril 2020

Merci au frère Kevin Stephens, O.P., de nous avoir communiqué le bilan suivant : Croissance du chantier de notre cathédrale biblique