Nouvelles du bureau de Jérusalem, automne 2018

11 novembre 2018

Émile et autres « footeux »

Pendant l’été 2018 : fort enrichissement de notre annotation multimédiatique, dans l’esprit de « PRIXM »

Les assistants ont eu quelques distractions lorsque le professeur Émile Puech a sollicité l’asile télévisuel pour … regarder et commenter ensemble la coupe du monde de football !

Notre bureau n’a pas désempli, puisque cinq assistants y ont travaillé, de juin à septembre.

Vous pouvez dès à présent profiter des premiers résultats de leur travail sur notre rouleau digital (cliquez « notes », faites avancer le texte et regardez dans les rubriques « liturgie », « arts visuels » et « musique »).

Dès la fin mai, Cyprien Gilbert venait implémenter dans notre bible en ligne des centaines d’images conservées et indexées par diverses autres « petites mains », les mois précédents, dans notre médiathèque.

Cyprien

Il était rejoint en juin par Thomas Duchesne (premier prix du conservatoire du Luxembourg), qui a entrepris l’annotation musicale de notre bible : musique classique, et même quelques grands succès de la musique pop inspirés des Écritures. Le site de l’École biblique a consacré à Thomas un de ses « portraits » de l’été, vous pouvez le retrouver ici.

Thomas

Thomas continue d’arrache-pied l’annotation musicale de notre bible depuis Paris, en particulier l’intégration des pièces grégoriennes offertes par nos amis, tout en poursuivant ses études philosophique et ses activités musicales et musicologiques.

Puis ce fut Mathilde Brézet, agrégée de Lettres Classiques, qui arriva pour avancer dans l’inscription des variantes latines et grecques d’Ezéchiel, et pour mettre aussi des compétences en histoire de l’art au service de l’enrichissement iconographique de notre bible.

Mathilde

Enfin, arriva Tiphaine de Frémicourt, étudiante en master d’histoire de l’art à l’université de Paris III, pour continuer cette oeuvre iconographique.

Tiphaine

Au premier semestre 2018-2019 : on ne relâche pas l’effort

Tiphaine a été rejointe par David Vincent, doctorant de l’E.P.H.E., qui revient pour un deuxième séjour beaucoup plus long que le premier. Tout en continuant sa thèse sur le dispensationnalisme chrétien et en approfondissant sa connaissance des langues bibliques à l’institut Polis, il accomplit de nombreuses tâches éditoriales pour améliorer les traductions préliminaires de notre « rouleau », en vérifiant la première collation des variantes traditionnelles des évangiles en particulier.

Le Dr Pablo González-Alonso, assistant à la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra nous a rejoints pour enrichir l’annotation patristique du corpus johannique.

Pablo

Patrick Clerget, licence en histoire de l’art et master en droit et gestion du patrimoine, participe à la traduction et à l’enrichissement iconographique des notes d’archéologie tout au long de notre bible, appuyé sur le travail de Dr. Maureen Attali et en partenariat avec le fr. Jean-Michel de Tarragon, directeur de la photothèque de l’École biblique.

Patrick

_

Sur le « scroll », retrouvez la Bible dans une interface qui concentre l’histoire de la transmission des Écritures, depuis le rouleau antique jusqu’à la base de données d’aujourd’hui.

Accéder au scroll

_

Sur cette plateforme collaborative, biblistes et autres spécialistes créent la base de données qui alimente nos publications numériques et imprimées.

Accéder à la plateforme

_

En installant l’application Bibleart sur votre mobile ou votre tablette retrouvez toute la Bible en une heureuse rencontre de créativité contemporaine et de trente siècles de traditions.

Accéder à BibleArt

Ces articles peuvent vous intéresser

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

De 2023 à 2024 un premier semestre très fécond à Jérusalem, envers et contre tout

11 février 2024

Chers amis et chers collègues, alors que la ténèbre des obscurantismes s’est étendue Terre sainte, en compassion avec les milliers de victimes, et en protestation contre les usages qu’on y fait des noms de Dieu pour « justifier » l’injustifiable, depuis l’École biblique et archéologique française, nous avons continué à travailler, paisiblement, dans la ruche […]
Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

Le 9 mars à Nice : actualité de Frère Marie-Joseph Lagrange, notre fondateur

11 février 2024

Nous le prions au début de chaque comité éditorial, tous les vendredis matins : une journée d’études lui sera consacrée le 9 mars à Nice, au cours de laquelle nous évoquerons l’influence prégnante de son œuvre et de son esprit sur le programme de recherches de La Bible en ses Traditions Voici le programme de […]
Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

Biblindex : ce vendredi 9 février à Lyon

7 février 2024

Laurence Mellerin rappelle que la prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu ce vendredi 9 février de 11h à 13h au 22 rue Sala, 69002 LYON, salle de documentation, 1er étage. Elle sera animée par  Catherine Broc-Schmezer, sur le sujet suivant : « Édition des Homélies sur Anne, de Jean Chrysostome : bilan d’étape » En dépit des apparences, les cinq Homélies […]
Rendez-vous à Cambridge lundi

Rendez-vous à Cambridge lundi

20 janvier 2024

Rendez-vous à Cambridge ce lundi : Vladimir Olivero (Cambridge, boursier EBAF) va donner Lundi prochain une conférence à Oxford sur un thème qui nous est cher, à La Bible en ses Traditions : « The Importance of the Ancient Versions for the Description of Biblical Hebrew »
Goûtez et voyez ! La Bible pour ceux qui ne la lisent pas

Goûtez et voyez ! La Bible pour ceux qui ne la lisent pas

6 juin 2014

Telle la grenade, l’Écriture est pleine de grains délicieux à déguster l’un après l’autre (Sefer HaHinoukh, Livre de l’éducation, XIIIème s.). Durant la nuit de Rosh Hashana, en ouvrant le fruit emblématique de la Terre sainte, on bénit ainsi : « Même les ignorants, qu’ils soient remplis … comme la grenade… «  Chaque semaine, en partant […]
La rentrée au bureau de Jérusalem

La rentrée au bureau de Jérusalem

31 octobre 2017

Début octobre a commencé la nouvelle année académique de l’École biblique et archéologique française. Quatre nouveaux assistants sont arrivés. HÉLÈNE Alday, de l’ENS Lyon (Philosophie), passera le premier semestre avec nous. OLIVIER Robert, de l’ENS Ulm (agrégé d’Histoire) est là pour toute l’année. Il travaille en particulier à l’annotation du Nouveau Testament en histoire et […]