Actualités de la Bible latine

Un Oxford Handbook

Le premier livre que nous présentons montre l’actualité de la Bible latine avec des articles de collègues et amis comme Gilbert Dahan ou Kevin Zilverberg sur la Néo-Vulgate , un article d’Annie Noblesse-Rocher sur les Bibles latines protestantes….

• The Oxford handbook of the Latin Bible edited by H. A. G. Houghton, Oxford handbooks,  New York (N.Y.) : Oxford University Press, 2023, 1 vol. (XXXVII-522 p. dont [11] p. de pl.)

Un Handbook de l’Institut de la Vulgate, de Chur

Kevin Zilverberg nous signale l’excellente récente publication du Vulgate Institute de Chur :

• Bernhard Lang,  Handbook of the Vulgate Bible and Its Reception: Annotated Bibliography – Latin Glossary – Textual Notes (Vulgata in Dialogue. Second Special Issue 2023). Chur: The Vulgate Institute, 2023. 778 pp. ISSN 2504-5156. (open access)  

Un livre important à redécouvrir sur les versions anciennes des évangiles

Un collègue nous signale l’intérêt de l’importante étude de Philip Burton « The Old Latin Gospels« , qui propose l’analyse technique de nombreux aspects du vocabulaire, de la syntaxe et de la traduction dans les anciennes versions latines. Voir https://bmcr.brynmawr.edu/2002/2002.05.01/