Un Oxford Handbook
Le premier livre que nous présentons montre l’actualité de la Bible latine avec des articles de collègues et amis comme Gilbert Dahan ou Kevin Zilverberg sur la Néo-Vulgate , un article d’Annie Noblesse-Rocher sur les Bibles latines protestantes….
- The Oxford handbook of the Latin Bible edited by H. A. G. Houghton, Oxford handbooks, New York (N.Y.) : Oxford University Press, 2023, 1 vol. (XXXVII-522 p. dont [11] p. de pl.)
Un Handbook de l’Institut de la Vulgate, de Chur
Kevin Zilverberg nous signale l’excellente récente publication du Vulgate Institute de Chur :
- Bernhard Lang, Handbook of the Vulgate Bible and Its Reception: Annotated Bibliography – Latin Glossary – Textual Notes (Vulgata in Dialogue. Second Special Issue 2023). Chur: The Vulgate Institute, 2023. 778 pp. ISSN 2504-5156. (open access)
Un livre important à redécouvrir sur les versions anciennes des évangiles
Un collègue nous signale l’intérêt de l’importante étude de Philip Burton « The Old Latin Gospels« , qui propose l’analyse technique de nombreux aspects du vocabulaire, de la syntaxe et de la traduction dans les anciennes versions latines. Voir https://bmcr.brynmawr.edu/2002/2002.05.01/
